Question

英文新闻翻译

在日益恶化的环境向人类敲响警钟之后，越来越多的人终于意识到“低碳生活”的重要性，而英国男子理查德显然已经在这一领域先行一步了——他将12万只塑料瓶变废为宝，在加勒比海打造了一个天堂般的人工小岛。
据英国《每日邮报》10月13日报道，这个名为“二号螺旋岛”的海上乐园坐落在墨西哥加勒比海沿岸外一个泻湖上，距离该国游览胜地坎昆很近。岛上有房屋、沙滩和两个池塘，甚至还有太阳能驱动的瀑布。
原来，理查德首先将这些本应被填埋的塑料瓶装入编织袋里，然后将所有的袋子捆绑在一起形成岛的“地基”。由于这些塑料垃圾产生超乎想象的浮力，理查德因此得以在上面建立“基础设施”。“我不是科学家，但我相信自然的力量，”理查德说，“我是从当地的垃圾场中捡拾这些瓶子的。垃圾对我们来说是个棘手的难题，如果我们着手建造更多的‘瓶子岛’，就不用找地方放置这些废弃的瓶子了。它们反而转化成财富，创造了土地。”
理查德还介绍说，这些瓶子虽然是人造的，但却与周边环境十分和谐。现在，理查德每天划着小船往返于两岸之间，接待来自全世界的游客。
事实上，这已经是理查德打造的第二个人工小岛。1998年，他曾用25万只塑料瓶在墨西哥冒险港附近建造过一个更大的岛屿，但其已在2005年被飓风摧毁。
这篇报道是在chiandaily上找到的

Answer 1

The deteriorating environment in the wake-up call to humanity, the more and more people finally realized that "low-carbon life" of the importance of British man Richard has clearly ahead in this area - he will be 12 million plastic bottles of turning waste into treasure, in the Caribbean to create an artificial paradise island.
According to the British "Daily Mail" reported on October 13, known as "Spiral Island II" sea park is located in the Caribbean coast of Mexico on a lagoon from the resort of Cancun, close to the tour. Island house, beach, and two ponds, and even solar-powered waterfall.
It turned out that Richard first of these should be woven into the landfill in plastic bottles, and then all of the bags tied together to form the island's "foundation." Since these plastic wastes generated buoyancy beyond imagination, Richard was able to establish in the above "infrastructure." "I'm not a scientist, but I believe that the forces of nature," Richard said, "I was in from the local garbage dump to pick up these bottles. Rubbish for us is a difficult problem, if we start building more ' Bottle Island ', they do not find a place to put these discarded the bottle. they converted into wealth but to create the land. "
Richard also said that although the man-made bottles, but it is very harmonious with the surrounding environment. Now, Richard sailed our little boat to and from a day between the two sides, the reception of visitors from around the world.
In fact, this is Richard's second artificial island built. In 1998, he had used 250,000 bottles adventure in Mexico had a larger building near the port of the island, but has been destroyed by the hurricane in 2005.