Question

求高手翻译一下这段文字（在线等）

Early life
Enes Kanter was born May 20, 1992 in Zürich, Switzerland.[1]

Semi-professional
During the 2008-09 season, Kanter was a seldom-used reserve for Fenerbahçe Ülker, a Turkish professional basketball team.[2] He played in at least nine games with the team – four in the Euroleague and five in the Turkish Basketball League.[2] He was named the Most Valuable Player in the 2009 FIBA Europe Under-18 Championship, averaging 18.6 points and 16.4 rebounds while leading Turkey to the bronze medal.[1] Fenerbahçe and Olympiacos B.C., a Greek basketball team, both offered Kanter professional contracts, but he declined because he wanted to play high school and college basketball in the United States.[1]

Kanter maintains that he did not accept money as a player in order to preserve his amateur status. The NCAA rules presently call for athletes who have competed with a professional team but have not received compensation themselves to be suspended one collegiate game for every game they played with a professional team.[2] The NCAA is presently considering an exception that would eliminate this penalty.[2] If approved, the exception would allow Kanter to become immediately eligible for U.S. collegiate competition without sitting out any games.[2]
要求纯手工翻译，如果满意我还会给分的

Answer 1

我不懂一点英文！但我可以借助软件！
翻译：
早期的生活
坎特生于1992年5月20日在瑞士苏黎世。
[1]在2008-09赛季，坎特在土耳其的费内巴切职业篮球队。
[2]在欧洲联赛和土耳其篮球联赛中，他连续9场球赛未使用后备队员。在2009年被任命为国际篮联欧洲18岁以下锦标赛最有价值球员，平均每场18.6分和16.4个篮板，率领土耳其获得铜牌。
在这以后费内巴切和奥林匹亚科斯以及希腊球队同时向他发出邀请，但他拒绝了，因为他想到美国的高中和大学中打篮球.
坎特认为,他不接受他们的邀请，是想保持它的业余身份。 NCAA的规则要求运动员有一支专业的队伍角逐，但没有得到赔偿，自己被暂停比赛，他们为每一个专业团队制定游戏规则。[2]全国大学体育协会目前正在考虑将消除这种异常罚款。[2]如果获得批准，将允许例外坎特成为没有任何游戏休憩立即对美国大学竞争的资格。

Answer 2

早年
Enes Kanter1992年5月20日出生在在瑞士苏黎世
半职业选手
在2008和2009赛季，Enes Kanter作为Fenerbahçe ülker，一个土耳其篮球队的候补球员。至少参加过九场欧洲四强和五场土耳其篮球联盟的比赛。在 2009 欧洲篮球联合会中被誉为18岁以下最具价值球员，以平均18.6得分和16。4罚球带领土耳其队得到了铜牌。Fenerbahçe 和希腊球队 Olympiacos B.C.同时给Enes Kanter提供了正式的球员合同，但她婉拒了，因为他想参加美国高校篮球赛中。
Kanter坚持作为一个篮球运动员不接受酬劳来保持他的职业地位。美国大学体育总会现在要求那些和职业队一起比赛但没有收到补偿的运动员每当他们他们参加职业队的每一场比赛就停止一场学院的比赛。美国大学体育总会现在正在考虑可以免除这种惩罚的例外情况，如果通过的话，这将会使Kante很快的加入美国高校联赛中而不需要在坐冷板凳了。
希望能帮助你O(∩_∩)O