Question

谁能给翻译下双燕双飞，双情相思。容色已改，故心不衰。双人幕，双人帷。是什么意思.

谁能给翻译下双燕双飞，双情相思。容色已改，故心不衰。双人幕，双人帷。是什么意思。翻译的对加分哦。

Answer 1

——苏凌素心评端木摇《天阙绝歌之两朝皇后》

长时间以来，我一直和喜欢历史的女子惺惺相惜，尤其是通过历史来书写缠绵情怀的女子。她们用青心玉指，蘸满漆墨，点点灵犀随着暗香浮动，拨开了历史的迷雾，用婉约馨香的爱情来阐述历史的娇俏和婉约。诚然，这需要勇气和毅力。
正如端木摇所说，她写《两朝皇后》的灵感来源于羊献容——历史上唯一做过两朝皇后的女人。羊氏第一任丈夫是“白痴皇帝”晋惠帝司马衷。司马衷那第一任利欲熏心，凶残成性的皇后贾南风死后，历史把羊氏推上了皇后的宝座。在“八王之乱”的血雨腥风中，羊献容一个弱女子，无力改变历史的变迁，被几个武夫屡立屡废，成为政治风云的牺牲品。然而，她是幸运的，当国破家亡，一个皇后竟在沦为匈奴人的俘虏之际，得到了刘曜这个君王的倾心爱恋，被立为前赵的皇后，不仅恩宠有加，而且能够参与朝政。我以为，羊献容是一个绝无仅有的传奇，与她自身的绝伦美丽和灵婉聪慧不可分割。
端木情，这个带着端木摇情结的女子，被赋予的是坚强的禀性，是乱世中盛开的一朵妖香媚惑的芍药！我想，端木摇为她取个“情”字之名，一定是为了释放心中那份未解的情愫吧！这个女子是多情的，甚至在多个男子之间徘徊不定，辗转流沛，她的一颦一笑，一嗔一怒，带着韧性、勇气、倔强和美丽，一次又一次猛烈撞击着周围的每一个男人的心房。
从《匈奴王妃》到《两朝皇后》，正是端木摇成长的阶段。如果用爱情的专用词汇来说，《匈奴王妃》就是田园中采撷而下的青涩果实，正绽放着妖饶的笑容，因疼痛而美丽；而《两朝皇后》正如缱绻缠绵的热情，激发着冰与火同时涌入的彻骨冰凉和热血沸腾，因成熟而静谧，因坚忍而冷却。端木摇在一日千里地成长，字里行间都日臻佳境。
虽然是架空历史，可是看得出来，端木摇很用心。文中不仅仅暗暗契合了“八王之乱”的历史场景和人物，而且把满清初入关时的野蛮血腥行径——扬州十日和南明小朝廷的诸多事端都契合在内。端木摇在人物的穿插动荡中非常认真地再现了那段难以忘却的令人发指的屠杀行径。
“双燕双飞，双情想思。容色已改，故心不衰。双入幕，双出帷。”出自乐府诗集，沈君攸所作。自古以来，赞喻爱情的词句举不胜举，如“君当作磐石，妾当作蒲苇；蒲苇韧如丝，磐石无转移。”如“何以致契阔？绕腕双跳脱。”如“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝？”而本书惟独要用双燕来喻此真情，原来，燕子雌雄双栖，相依为命，婚恋十分专一，一旦成为配偶，就再无变更。此生此世，相依相偎，缠绵不已。文中的女主已然把“双宿双飞”作为自己的爱情理想。
文中的男女主角唐抒阳和端木情，经历了无数风霜雪雨，冷枪暗箭，最终却能携手一生，走进霞光花影……不得不说，圆满的结局满足了读者的夙愿,更多的是让岁月从此记住万古不变的永恒之爱……经历了战乱洗礼的端木情，犹如凤凰涅磐，在燃烧的烈火中重生，在政治的旋涡中成为主宰天朝的女强。她的沉稳，正是乱世中无奈的沉淀，犹如披荆斩棘过后长了重重厚茧的大手，可以翻云覆雨，摧毁无数铮铮男子的自尊。而唐抒阳，一个浪迹花丛的商业巨贾，一个桀骜不逊的男人，正因为无法抵御那醉人的眼眸，从此彻底沉沦。直到最后被历史风云推上皇帝的宝座，成为流澈净。地位的天差地别，却最终无法改变他的痴情。我在想，当他在荭雪楼向那翩翩一舞的女子远远望去，刹那间即被一朵从来没有见到过的奇花惊艳！此刻，他的心里只有一个声音，她——才是我永远的唯一。冥冥之中，那女子让他无法抵御的正是心灵的醉梦，那一舞，从此镌刻在灵魂深处。从上部到下部，这角色的反差非常大，端木摇在人物的刻画方面非常圆满，而且入木三分。在两人经历了生死离别的种种磨难，正所谓无数风雨过后，是彩虹满天的馨香馥郁，更值得砸味良久，更值得珍惜。
可以说，端木摇塑造的阿漫是至情至性的女子，是最普通的小女子，又是最适合在乱世凌虐中生存的一朵奇花。因此，端木情是一个成长型的女性形象，由一个任性恣意、不顾伦理道德、想抢夺他人夫君的女子到被迫成为一个白痴皇帝的“皇后”，到最后蜕变为一个为深爱自己的、叱咤风云的帝王挺身而出，拯救社稷于危难之中的一代女杰，应该说，是一次人格魅力的非常提升。
读着这本《两朝皇后》，似乎《匈奴王妃》中大漠草原阔远高昂的嘶杀声依然犹在耳畔。我发现端木摇具有写武侠小说的潜力，血腥杀戮、明刀暗箭、爱恨交织，竟然都在一个女子的笔下描述得丝丝入扣，恍然置身其间，在刀光剑影中坠身落马，在无数横扫中四分五裂，在肆意凌辱中血流成河，那份感觉，又怎是一个“惨”字了得！我想，“扬州十日”的暴虐，一定已经在端木摇的心中扎根生花，愤愤不已，否则，又如何诠释得如此逼真动人，震慑人心呢？
窈窕淑女，君子好逑。一个浑身散发着灵性的女子，即使是英雄豪杰，也会百炼钢化为绕指柔。西宁怀宇，重情重义，忍辱负重；唐容啸天，深情款款，豪情满天；隆庆王，阴沉狠毒，乱世枭雄；流澈潇，温情脉脉而又野心勃勃。一个又一个男子从她身边擦肩而过，然而，始终没有走在一起。最后，她才发现，只有那个当初的唐抒阳、今天的流澈净，那个骄傲自大的男人，才是自己的真正所爱！上天已经安排好了，这样坚韧的女子，唯有这样雄壮霸气、横扫乾坤、主宰天阙的男人方能与之匹配！一旦水到渠成，那曾经的过去，仿佛镜花水月，海市蜃楼，端木情的“多情”在烟尘弥漫中渐渐消失，最后只能停留在自己的真命天子身上……这个情节的设计，毫无疑问的是大欢喜的结局，也正是这结局，使曾经的苦难都成为过眼云烟，不留痕迹！
有人这样说过：“失去的往往才觉得更可贵！”这也正是悲剧的魅力所在，那份永恒就在痛彻心扉的怀念中刻骨铭心……所以它的结局，我以为,有些微微的遗憾，仿佛深壑的井水虽透彻清亮,却因为没有鱼虾的浮游，反而失去了动荡的灵性。然而，这只是我浅显的一点感想而已。其实作为网络文学，这篇文，是非常成功的。
有人说，这本书是古代版的《飘》。从前半部分看来，似乎真的有那么种味道和痕迹。但是细细咀嚼，就会发现，端木情与郝思嘉有些不同，端木情虽然有点任性，有些自私，但是却是建立在亲情、友情甚至爱情的局限范围之内，即使偏激了些，却情有可原。反而，她的坚韧成为一道靓丽的风景，她的才华在烽火燎原的战乱中越来越清晰的显露出来。而郝思嘉的刻薄与自私，仿佛是建立在金钱之上，虽然金钱是生存的必需。由于历史背景和文化的不同，这两个女子都有自己的特点。而唐抒阳和白瑞德相比，虽然有许多共性，如傲气、多金、眠花宿柳等等，但是唐抒阳比白瑞德更多了一份不经意流露出的关爱，即使唐抒阳成为开天辟地的一代帝王，却越来越掩饰不住对女主的痴情。而白瑞德嘴角那抹淡淡的笑意，让郝思嘉的心彻彻底底地漂浮在空中，无法落下……我们不能不承认名著在我们心中的烙印，日久天长，这也正是经典名著的魅力所在！

虽是言情小说，但是端木摇较好地把握住了人物的性格描述，景物人事默默地衬托着人性之美。或在明月流光，或在宫锦垂幔，或在漫天落雪，或在薄寒剑刃……人性在虚与实、善与恶的无奈冲突和矛盾中渐渐水落石出，不能不说，整体的框架和布局比较完整，带有花草潋月香气的描述，把爱情带到了一个更加虚无缥缈的月夜。既在朦胧中沉沦，又在昏暗中觉醒，那么，整个一幅巨画，就这样蜿蜒曲折地呈现在读者面前。让人读后，为之倾倒。
爱情是一片薄雾，既让人迷醉，又让人憧憬。想揭开那萦绕在暮霭晨曦中的那片薄雾，肝肠寸断地追寻自己的宿命，也许就会付出鲜血和生命。但，那么多人，还是义无返顾。还记得澳大利亚的《荆棘鸟》——那部泣血的爱情绝唱：“传说中有一种鸟，一生只歌唱一次，为了唱出更美更动听的歌声，它把自己钉在最长最尖的荆棘上……”经历了生死沉浮以后的端木情和流澈净，方才体会出彼此拥有的弥足珍贵。这样，本书就画上了一个圆满的句号。
端木摇一直在遗憾，说自己的情节不好，也有人为此进行了评论。在我看来，世界上本来就没有十全十美的东西，因此有些遗憾或许更是美的。观整篇文，文才斐然，工笔细腻，确实是一部佳作。情节上如西宁怀宇、唐抒阳、流澈潇等人死而复生的情节仿佛重复多了些，但是仍然掩饰不住本文的凄婉和大气，掩饰不住作者深厚的写作功底。还有一点，就是精益求精，因为记得不知谁说过，文中契合了太多的元素，那么一定要注意收放自如，一定要平稳过渡。现在是如此，将来也是如此。我相信,端木摇的文字之路会越来越宽广。
端木摇、端木情，真的不知道为什么会和“端木”家族有如此之缘？但是如我所知，端木摇五行应该属“木”，兼山水二家之长。既有山石之刚，又有流水之柔，依山傍水，更为馥苍翠郁。有时，真的分不清谁是谁？无论如何，总是端木家族盛开的两朵艳花……“情”的身上一定带着“摇”的坚韧和希冀……
“双燕双飞，双情想思。容色已改，故心不衰。”我想，这不仅仅是《两朝皇后》的创作初衷，而是千千万万痴情男女的心……

Answer 2

双燕双飞，字面意思，比喻爱人两个。双情想思，字面意思，爱人两个情意绵绵。虽然容颜已老，爱情却不曾变样。双人幕，双人帷，字面意思，同起同卧，相爱如故。。不知道对不对啊