Question

请高手帮忙翻译一小段文字（中译英）

请不要是机器翻译的，里面个别专业术语可以不翻译，大致上准确就可以了，万分感谢：

明代中后期出现了一大批古文选本，存世的尚有近五十种，其中最具代表性的就是《毛氏评选古文》。此选本分工精细，校勘精良，参与校勘者即有四十六人之多，是一部不该被遗忘的古文选本。在选文宗旨上兼顾实用性和娱情性，选文标准严格，限于有明一代，其选文基本上代表了明代古文创作的最高水平。

Answer 1

A large middle Ming dynasty prose anthology, there are nearly 50, the most representative is the MaoShi selection of ancient prose. This anthology, collating, division of fine JiaoKanZhe participation is 46 people, is a prose anthology should not have been forgotten. In the selection principle both practicality and entertainment feeling, choose standard strictly limited to the generation, it is choose basically represents the highest level of ancient prose creation in Ming dynasty.
希望对你有帮助

Answer 2

A large middle Ming dynasty prose anthology, there are nearly 50, the most representative is the MaoShi selection of ancient prose. This anthology, collating, division of fine JiaoKanZhe participation is 46 people, is a prose anthology should not have been forgotten. In the selection principle both practicality and entertainment feeling, choose standard strictly limited to the generation, it is choose basically represents the highest level of ancient prose creation in Ming dynasty.

Answer 3

A large number of the late Ming Dynasty classical anthology, still survive in the world's nearly ten, the most representative is the "classical selection Mao." Division of labor in this anthology, collation well, that is involved in collating Forty-six people were much should not be forgotten is a classical anthology. Select the text in both practical and purpose of the love of entertainment, text selection criteria strictly limited to the Ming Dynasty, the elected representatives of the Ming Dynasty classical text is basically create the highest level.
这是易懂的翻译

Answer 4

In the mid-late Ming Dynasty,there were a large number of classical anthology appearing,50 kinds of which are still kept by now.The most representative is the classical selection Mao.The abstract is well devised and revised by more than 46 persons,which is a unforgotten anthology version.The goal of abstract is in practical and recreational which is strict to the standard of Ming Dynasty and represents the highest level of Ming anthology creation.