Question

麻烦翻译一下以下句子：

中译英

1、它只有惟一的一条主根，钻入地底深处，寻找有水的地方。那是一个需要顽强努力的过程，一株花往往需要四至五年的时间在干燥的沙漠里寻找水源，然后一点点积聚养分，它开花了。可在它最美丽的时候，它因耗尽自己所有的养分而凋零。

2、主持人难道不是在播音员里挑选的？（这个要礼貌一点的问法）

3、播音的时候不要把鼻子对着麦克风

谢谢！
ps:表用翻译器ok??那个相当不标准- -

Answer 1

1、它只有惟一的一条主根，钻入地底深处，寻找有水的地方。那是一个需要顽强努力的过程，一株花往往需要四至五年的时间在干燥的沙漠里寻找水源，然后一点点积聚养分，它开花了。可在它最美丽的时候，它因耗尽自己所有的养分而凋零。
It has the only single taproot, worming its way deep into the ground for water sources. This is a process that requires a dogged effort; a flower normally needs four to five years to search for a water source in the arid desert, then it accumulates the nutrients bit by bit and blossoms eventually. Just when it is at its most beautiful moment, it withers away due the exhaustion of its nutrients.

2、主持人难道不是在播音员里挑选的？（这个要礼貌一点的问法）
Am I correct to think that the host will be picked from amongst the announcers?

3、播音的时候不要把鼻子对着麦克风.
When doing the broadcast, please keep your nose away from the microphone.

【英语牛人团】

Answer 2

1, it is only a root, drill into deep underground, find some water. It is a need to process a stubborn, often need 4-5 flower in dry desert for water, then a little flower, it has accumulated nutrients. The most beautiful in its time, it is because of all their nutrients and drained thewane.

2, the host isn't in the announcer? (this should be polite ask law),

3, broadcast time don't put the nose to the microphone

Answer 3

1.It is only a root, drill into deep underground, find some water. It is a need to process a stubborn, often need 4-5 flower in dry desert for water, then a little flower, it has accumulated nutrients. The most beautiful in its time, it is because of all their nutrients and drained thewane.
2.Host isn't in the announcer?
3.Don't put the nose announcing to the microphone。

Answer 4

1.It has the only one root that grows into the earth deeply for hunting some water. It is a hard process,It often spends a flower 4 or 5 years on hunting water source in the dry desert ,absorbing the nutrient slowly and then it blossoms out. However,it withers for using up the nutrient when its most beautiful time comes.
2.Isn't the host choosed from announcer?
3.Please don't make your nose close to the microphone when you are broadcasting.

I have to tell you a truth: you meet me !!
Ok, just for reference!