Question

麻烦大家一下，帮我翻译三个句子 ,很急，谢谢！

1.It has been shown that words having certain connotations may cause us to react in ways quite foreign to what we consider to be our usual humanistic behavior.
2. in the heat of battle ,players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
3.I have also witnessed a player reacting to his opponent's intentional and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play

Answer 1

1.人们已经发现，有某些特定内涵的词语可能会引起我们做出与我们日常行为无关的反常行为。
2.在比赛激烈的时候，选手会把他们完全置身于球场而不考虑这样一次移动会对其他人产生何种后果。
3.我也曾目击到有一个球员在比赛期间因对手的犯规阻挡而故意用球尽可能重的撞击他的对手。

Answer 2

1、事实证明，有特定内涵的话语能让我们做出自己预料之外的反常行为。
2、经观察，激烈的比赛中，球员们满场飞奔拼抢，却很少注意到自己可能对别人造成的犯规。
3、我还见过一名球员，在比赛中仅仅因为对手蓄意阻挡犯规，就将球狠狠的砸向了他。