Question

翻译英语短文

Bill is a twenty-year-old young man . Three years ago, when he finished middle school , he found work in a shop . Usually he works until nine o'clock in the evening. When he gets home, he always feels very tired. After a quick supper he goes to bed and falls asleep . So he never makes any noise. His grandfather is very satified with him.

One day he went back from work a little earlier. On his way home he met Mary, one of his classmates. They were both very happy . Bill asked Mary to his house , the girl agreed . He broght her some fruit and drinks . They talked about their school , their teachers , their classmates and their future. They talked for a long time.

"Have a look at your watch , please. " Said the girl. " What's the time now?"

"Sorry, there is something wrong with my watch."said Bill. Where is yours?"

"I leftit at home."

Bill thought for a moment and found a way. He began to stamp his foot on the floor.

The sound woke his grandfather up.The old man shouted downstairs."It's twelve o'clock at night , Bill, what are you still jumping upstairs?"

Answer 1

比尔是一个二十二岁的年轻人。三年前，当他完成了初中，他发现在一家商店工作。通常情况下，他一直工作到晚上九点钟。当他回到家时，他总是觉得很疲倦。晚饭后，他很快去床上睡着了。所以他从不作出任何噪音。他的祖父是很就满足了他。

一天，他下班回来早一点。在他回家的路上，他遇到了玛丽，他的一个同学。他们俩都非常高兴。比尔邀请玛丽到他家，她同意了。他给她买了一些水果和饮料。他们谈论他们的学校，他们的老师，同学和他们的未来。他们聊了很长时间。

“看下你的手表。”玛丽说。 “现在几点呢？”

“对不起，是我的手表坏了。”比尔说。“你的呢？”

“我把它丢在了家里。”

比尔想了一会儿，找到了一种方法。他开始在地板上跺脚。

他的祖父的被声音惊醒。因此对上面大声吼道，“这是晚上12点，比尔，你还在楼上跳舞？”

Answer 2

比尔是一位20岁的年轻人。三年前,当他中学毕业了,他发现在一家商店工作。通常他工作到晚上九点了。当他到家时,他总是感觉很累。晚饭后,他去睡觉了。所以他不会让任何噪音。他的祖父是非常满意。

一天,他去工作早一点。在回家的路上,他遇到了玛丽,他的一位同班同学。他们都是非常快乐的。比尔叫玛丽的女孩,他的房子,达成一致。他给她一些水果和饮料。他们谈论他们的学校,他们的老师、同学和他们的未来。他们谈了很长时间。

“看看你的手表,请。“女孩说。“现在是什么时刻?”