Question

急！！中译英——英语翻译高手速进！！仅仅支持纯人工翻译

只支持人工翻译哦！谢谢合作！！用机器译的就不要复制上来了！因为这样我也会做就不用麻烦你帮我忙了！
请各位高手们尽量用漂亮些的句型/词语,谢谢大家啦~~~~~~~~~~

1.机器人的形状是一只友好的熊，因为样子像人的机器人会吓坏病人。
2.由于人口老龄化，医院很难找到护士，专家希望机器人能帮助解决此问题。
3.我设计的机器人不仅能帮助把病人从椅子上抬到床上，能回应简单的口头指令；还能认出同事。
4.目前我的希望就是此发明能很快引进到医院。

Answer 1

我是一名在职中学教师，希望这翻译符合你的要求
1.The robotic shape looks like a friendly bear,because if it looks like a human it will scared patients.
2.Due to an aging population,hospitals have difficulties in finding nurses,thus experts hope that robots can solve the problem.
3.The robot I design not only can lift a patient from chair up to the bed,responsing some simple verbal order,but also has the ability to recongnized colleagues.
4.At present my dearm is that this invention could be recommended into hospitals.

Answer 2

1 The robot is in a shape of a friendly bear（或者 looks like a friendly bear），since a human-like robot will scare patients
2 It is hard to find enough nursers because of aging population ，so experts hope robots can work instead of nurse.
3 The robot I designed can help to put a patient from chair to bed, make responses to simple voice orders and recognize its colleagues
4 Now,I hope this invention can be introduced into hospitals as soon as possible

Answer 3

绝对可靠的翻译
1. The appearance of the robot is a friendly bear, a human-like robot will scare the patient
2. due to the aging issue of the population, it's hard to recruit nurse, specilists hope that robot could help solve this issue
3. my design could enable the robot not only to carry the patient from chair to bed, respond to simple oral commands, but also indentify co-workers
4. currently, my expectation is that this invent could soon be accepted by hospitals