Question

求英文翻译

忘记帖了 今天的一篇新闻，有点长，谢谢Providing information that policymakers can use is key to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) as work begins on its next global assessment.
The report, known as AR5, will focus on factors that materially affect people's lives, such as the Asian monsoon.
It will also look at what aspects of climate change might be irreversible.
Leaders of the IPCC's scientific assessment were speaking to BBC News during a conference in South Korea aimed at modernising the organisation.
They indicated that procedures used in compiling AR5 will reflect some criticisms made in the wake of errors uncovered in its previous assessment, in 2007.
The recent review of the IPCC's procedures, conducted by the InterAcademy Council (IAC), an umbrella body for the world's science academies, said that some assertions about the likelihood of severe impacts were based on little research.

Answer 1

政策决策者所能使用的那些提供的信息将是政府间气候变化专门委员会在他们下次的全球评估中初步工作的关键。
在IPCC的这份第五次评估报告将会聚焦于密切影响人们的生活的因素，如亚洲季风。
报告也讲观察气候变化的那些方面会是不可逆的。
IPCC科学评估的领导人们在韩国参加一个针对组织现代化的会议时与BBC新闻进行了会话：
他们指出在编写第五次评估报告时将回应针对上一份于2007年发表的评估报告所提出一些批评及随之而来的那些错误。
由国际科学院委员会（IAC）这个被称为世界科学学术的保护伞的机构所知道的对IPCC进程的评审会中，指出一些"可能严重影响环境“的主张是缺乏研究证实的。

【Intergovernmental Panel on Climate Change：政府间气候变化专门委员会】
【AR5: 有IPCC所发出来的第五次评估报告。The fifth Accessment Report】
【in the wake of 随…之后而来】
【InterAcademy Council 国际科学院委员会】

希望回答对你有帮助

Answer 2

IPCC - 政府间气候变化专门委员会
IPCC 下一次评估全球的主要任务就是给政府用来做政策决定的信息
这个AR5报告主要集中讲可以在物质上影响人们的因素，像亚洲的季风。
它还会关注哪些气候变化不可逆。
IPCC 的领导人们在南韩的会议上和BBC说他们会努力现代化IPCC。
他们说AR5的编缉和制作会吸取上一个报告的失误。
IAC 在调查了IPCC的程序后说， IPCC 的一些断言没什么科学根据。

翻译了意思，呵呵~