Question

请问日语的"要求"和"要请"和"要望"有什么区别？还有中文的"要求"用日语怎么说？

Answer 1

要求一般语气比较强硬，迫切的要求。损害赔偿を要求する

要望 是要求希望的意思，希望达到某种目的。比如 生徒の强い要望でプールができた／由于学生的迫切要求修了一个游泳池。

ようきゅう（要求）

ようぼう（要望）

Answer 2

“要求”最强硬，以某件事为必须或是当然的要求。
“要望”是热烈的，强力的希望和要求。
“要请”是以下对上的强烈请求。
“希望”是再弱一些的请求。

中文的要求根据语境不同选择上面其一。

Answer 3

1、单词不同

要求的日语是ようきゅう， 要望的日语是ようぼう。

2、意思不同

要求有要求、需要、需求等意思，要望表示期望，要求希望的意思。

3、用法不同

要求一般语气比较强硬，迫切的要求。例如：损害赔偿を要求する 。

要望是要求希望的意思，希望达到某种目的。比如 生徒の强い要望でプ_ルができた（由于学生的迫切要求修了一个游泳池。）

扩展资料：

一、要求：

释义：要求。需要。需求。

词性：名・他动词・サ变/三类

详细释义：必要だ，ほしい，または当然だとして，それが得られるように，求めること。

例句：

君の要求には_じられない。 （不能答应你的要求。）

赁上げ要求をする。 （要求提高工资。）

社会は人材を要求している。 （社会需要人才。）

二、要望：

释义：期望。希望。要求。

详细：释义その_现を求め，期待すること。これこれの事をしてほしいと望むこと。

例句：

住民の要望に_えて_书馆をつくる。（应居民的要求修建图书馆。） 

委员会の民主的な运_を要望する。 （要求委员会民主地进行管理。）