Question

谁能帮我翻译几道外贸英语口语题目。谢谢了

1:We hope our handing of this first order will lead to a permanent agency
2:If you could increase the commission to 7% ,it'll be easier for us to make advertisements of your products
3:we think it premature for us to discuss the question of agency at the present stage
4:We regret to inform you that we are fully represented at this time in your country
5:Referring to your willingness to act as our sole agent ,we find it difficult to take this into consideration as our business relations have not yet developed
6:I needn't mention that the price you give us must be competitive
7:It's in your interest to have an agent to give you an on-the-spot push and to help establish your market channels
8:We appreciate the efforts you're made in helping market our products
9:that should be part of your overheads and be taken from your commission
10:the commission will be transferred to your bank account
帮我把这几道翻译成中文。麻烦你们了。

Answer 1

1.我们希望我们此次的第一单合作以后将保持永远的代理合作的关系。

2.如果贵方能将我方的佣金提高至7%，我方则能够更容易地为贵方的产品做宣传。

3.我们认为在现阶段商谈代理权的问题还为时过早。

4.我们很遗憾地告诉您，我们目前在贵国已有足够的代理了。

5.就你方希望成为我方独家代理的问题上，我们认为我们的合作关系还没有发展到这一地步。

6.您给我方的价格必须是有竞争力的，这一点我不需要声明了。

7.有一个代理在当地为您做推销，帮助您建立市场渠道，这一点对您来说是有益的。

8.我们感谢您为帮助销售我们的产品所作的努力。

9.那应该是您开销的一部分，应该从您佣金里面扣除。

10.我们会将佣金汇到您的银行账户上。

Answer 2

1.我们希望我们的第一个订单处理会导致永久性的代理
2.如果你能增加佣金提高到7%,它将更有利于我们对贵公司的产品做广告
3:我们不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议
4:我们很遗憾地通知您,我们有充分的代表出席了这次在你的国家
5:指的是你愿意担任我方代理,我们发现很难把它列入考虑作为我们的业务关系尚未开发
6:我不要提及你方的价格给我们必须具有竞争力
7:是你感兴趣的产品代理,给你一个现场推销和帮助建立你的市场渠道
8:感谢你的努力为帮助推销我们的产品
9:这应该是属于你的费用,从你的佣金
10:这个委员会将会转移到你的银行帐户