Question

求一英语句子的翻译

I can’t never does anything worthwhile; but I’ll try.
大环境是一片励志文章（句子在第二段第二行）
If we would even accomplish anything in life, let us never forget that we must persevere. If we would learn our lessons in school, we must be diligent and not give up whenever we come to anything difficult. We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
But there are some among us who are ready to give up when they come to a hard example in mathematics, and say,“I can’t never does anything worthwhile; but ‘I’ll try’” accomplishes wonders. Let us remember that we shall meet with difficulties all through life. They are in the pathway of everyone. If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with. If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow. And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
Let us persevere whenever we come to hard lessons, shall we? I hope all of us will achieve the success form now on.

Answer 1

I can’t never does anything worthwhile; but I’ll try
我不会去做没有价值的事情，但我会去尝试

acomplish:完成
文中最后一句form应改为from
from now on:从现在开始

不能完全照英文字面翻译^^

如果我们要在人生中完成任何一件事，不要忘记我们一定要坚持下去。如果我们要在学校学好功课，无论我们遇到什么困难，我们一定要用功，不能放弃。我们也许会发现一些功课非常难，但是让我们想想看，要是我们能够坚持，把它们彻底地学会，这样功课愈难就对我们愈有益处。

但是我们当中有一些人每当遇到数学难题就想要放弃，说：“我不会去做没有价值的事情，但‘我会试试看’咯。”来安慰自己。我们要记得在人的整个生命中都会遇到困难。这是每个人都会碰到的。只要我们不断地去尝试，我们将会战胜和克服每个我们遇到的困难。如果今天我们碰到了难题，就让我们全力以赴去把它学会，以让我们明天能够去面对更难的题目。如果我们能在学校里驾驭好困难的课程，它将使我们在学校念书的日子过去后，预备好自己去面对生活中的困难。

让我们在碰到难题时继续坚持下去，好吗？我希望我们每一个人从现在开始都能获得成功。

希望能帮到你^^

Answer 2

不能永远不做任何事,但我会努力。
大环境是一片励志文章(句子在第二段第二行)
如果我们能做到什么也在人的一生中,让我们永远不应忘记,我们必须持之以恒。如果我们想要学好功课在学校,我们必须勤奋,不要放弃。只要我们碰到困难。我们会发现,许多功课非常难,但是我们得记住,那些功课越难,将来对我们的益处就越大——只要我们能持之以恒,完全弄懂。
但是我们当中有一些人愿意放弃当他们来到一个遇到数学难题,并且说,"我不会不做任何有价值的,但我会试试“造就的奇迹。让我们记住,我们将遇到困难,走完人生。他们在每一个人的人生道路上。只要我们努力,再努力,就一定会征服所遇到的每一个困难。如果我们今天功课上遇到一个难题,那就让我们竭力解决它,然后我们就可以做好准备应付明天更大的难题。假如我们今天功课上时,它将会准备好克服艰难的事情,我们将会在生活中,当我们学校的日子已经一去不复返了。
让我们坚持每次我们来到艰苦的课程,我们要的是行动。我希望我们所有的人都将获得成功的形式。

Answer 3

I can’t never does anything worthwhile; but ‘I’ll try’
我所做的事并非都值得，但我会努力让他们变得有价值

这里好像用了not 和anything来表示部分否定