翻译歌词
VERSEONEI'vebeentrynafigureoutawayofwhatIwannasayButeverytimeI'mabouttosayit,mypridej...
VERSE ONE
I've been tryna figure out a way of what I wanna say
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way
But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say
My mind can think whatever, I promise I won't obey
I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest
But I guess, you're the only who truly knows me best
And we fighting every other day, but now it's nothing new
It's another typical day of the life of me and you
Some things you just can't fix, that's the way it gotta be
So I put the blame on you, then you bring it back on me
Don't you see that we throwing these problems up in a circle?
And if we continue with it, our love will never go further
It's the truth babygirl, don't act like you don't know
Everybody else does, we easily let it show
We holding on to something that we will know never last
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think...
VERSE TWO
Been here for a while, feels like I'm stuck now
This is the reason why I didn't wanna settle down
I know I love you, but love is so complicated
And now were both debating on something that love created
But it's so hard when you fall in love at such an early age
Different girl, same story, you're just scared to turn the page
So I break into a rage, fresh up outta the cage
I can't even look at you, I got nothing else to say
You begging me to speak for at least 5 minutes
40 minutes go by and we still ain't even finished
What the hell do I do? To finally prove to you
That there ain't another man that will love you like I do
You say you found another; I say I found another too
But we both know deep inside that's not really true
It's only me and you, and nothing will come between us
So if it's really love, I just hope we really mean it
VERSE THREE
I try to hold in my tears, but I just cannot do it
I know you ain't worth it, but I am about to lose it
Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it
And people call us crazy but we like to call it perfect
One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you
Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?
I'm about to snap, and like magnets we attract
But no matter how bad, we just keep on coming back
I promise that I've changed,
I promise I'm not the same
I can promise this that and that,
But I know that I'll never change
I can't get away, I'm addicted to the pain
You always made sure, I'll never fall in love again
You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems
It was never my intention to smother you in my needs
The moral of the story, is I hope you understand
There' ain't another man that will love you like I can 展开
I've been tryna figure out a way of what I wanna say
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way
But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say
My mind can think whatever, I promise I won't obey
I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest
But I guess, you're the only who truly knows me best
And we fighting every other day, but now it's nothing new
It's another typical day of the life of me and you
Some things you just can't fix, that's the way it gotta be
So I put the blame on you, then you bring it back on me
Don't you see that we throwing these problems up in a circle?
And if we continue with it, our love will never go further
It's the truth babygirl, don't act like you don't know
Everybody else does, we easily let it show
We holding on to something that we will know never last
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think...
VERSE TWO
Been here for a while, feels like I'm stuck now
This is the reason why I didn't wanna settle down
I know I love you, but love is so complicated
And now were both debating on something that love created
But it's so hard when you fall in love at such an early age
Different girl, same story, you're just scared to turn the page
So I break into a rage, fresh up outta the cage
I can't even look at you, I got nothing else to say
You begging me to speak for at least 5 minutes
40 minutes go by and we still ain't even finished
What the hell do I do? To finally prove to you
That there ain't another man that will love you like I do
You say you found another; I say I found another too
But we both know deep inside that's not really true
It's only me and you, and nothing will come between us
So if it's really love, I just hope we really mean it
VERSE THREE
I try to hold in my tears, but I just cannot do it
I know you ain't worth it, but I am about to lose it
Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it
And people call us crazy but we like to call it perfect
One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you
Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?
I'm about to snap, and like magnets we attract
But no matter how bad, we just keep on coming back
I promise that I've changed,
I promise I'm not the same
I can promise this that and that,
But I know that I'll never change
I can't get away, I'm addicted to the pain
You always made sure, I'll never fall in love again
You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems
It was never my intention to smother you in my needs
The moral of the story, is I hope you understand
There' ain't another man that will love you like I can 展开
7个回答
展开全部
I've been tryna figure out a way of what I wanna say 我一直尝试找出一种方式来说出我想说的
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way 但每当我要说出，我的自尊心就阻碍我
But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say但今晚不管什么情况，我都要说出我想说的
My mind can think whatever, I promise I won't obey不论我的思维能想到什么，我保证我不会服从
I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest我一直在同压力抗争，尝试一吐为快
But I guess, you're the only who truly knows me best 但我猜，你是唯一也是最能真正了解我的人
And we fighting every other day, but now it's nothing new我们每天都在抗争，但现在一切了无新意
It's another typical day of the life of me and you这是生命中我和你之间特有的一天
Some things you just can't fix, that's the way it gotta be 有些东西你就不能修复，这是它存在的方式
So I put the blame on you, then you bring it back on me所以我对你的责备，你会同样再返还给我
Don't you see that we throwing these problems up in a circle? 难道你没有看到我们把这些问题变成一种恶性循环了吗？
And if we continue with it, our love will never go further如果我们这样继续下去，我们的爱将不可能走得更远
It's the truth babygirl, don't act like you don't know这就是真理，我亲爱的女孩，不要表现出不知道的样子
Everybody else does, we easily let it show每个人都明白，我们只是让它表现出来
We holding on to something that we will know never last 我们抱着一种信念，不到最后我们将永远不会知道结局
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think... 因此，也许我们应该放弃它，只让它留在过去，你又怎么想呢...
VERSE TWO 诗二
Been here for a while, feels like I'm stuck now 在这里已经有一段时间，感觉就像我现在被困住了
This is the reason why I didn't wanna settle down 这就是为什么我不想安定下来的原因
I know I love you, but love is so complicated 我知道我爱你，但爱是如此复杂
And now were both debating on something that love created 而且我们现在会在一些因爱而生的东西上不停争论
But it's so hard when you fall in love at such an early age但在这么早的年龄爱上将会面临艰难
Different girl, same story, you're just scared to turn the page不同的女孩，同样的故事，你只是害怕翻开新的一页
So I break into a rage, fresh up outta the cage 所以我暴跳如雷，想呼吸笼外的新鲜空气
I can't even look at you, I got nothing else to say我甚至不能看着你，我也没有什么别的可说
You begging me to speak for at least 5 minutes 你求我多说一点，哪怕至少5分钟
40 minutes go by and we still ain't even finished40分钟到了，我们仍旧没有完成
What the hell do I do? To finally prove to you 我究竟在做什么？终于证明给你
That there ain't another man that will love you like I do有没有另外一个人，将像我这样爱你
You say you found another; I say I found another too你说你发现了另一个这样的人，我说我也发现了
But we both know deep inside that's not really true但我们都知道内心深处，这不是真的
It's only me and you, and nothing will come between us这只是我和你，我们之间没有任何阻碍
So if it's really love, I just hope we really mean it所以，如果这是真的爱，我只希望我们能拥有真心
VERSE THREE 诗三
I try to hold in my tears, but I just cannot do it我尝试抑制我的眼泪，但我不能
I know you ain't worth it, but I am about to lose it我知道你不值得爱，但我也将失去它
Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it等一下，我在说什么？！宝贝，你是值得的
And people call us crazy but we like to call it perfect 人们说我们疯狂，但我们喜欢称之为完美
One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you 这一秒钟，我要亲吻你，下一秒，我想打你
Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?说谎，欺骗，打架，什么是夫妇间不存在的问题？
I'm about to snap, and like magnets we attract突然地，我们像磁铁彼此吸引
But no matter how bad, we just keep on coming back 但是，无论情况多坏，我们还是会回来
I promise that I've changed,我承诺我会改变
I promise I'm not the same 我承诺我将不同
I can promise this that and that,我能保证这些，那些
But I know that I'll never change但我知道，我永远不会改变
I can't get away, I'm addicted to the pain我无法脱身，我沉迷于痛苦
You always made sure, I'll never fall in love again你总是相信，我永远不会再次坠入爱河
You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems 你是我的拼图，你将我成就为如此
It was never my intention to smother you in my needs在我需要时扼杀你，这永远不可能是我的打算
The moral of the story, is I hope you understand 这个故事的寓意，是我希望你明白
There' ain't another man that will love you like I can不会另有一个男人，像我这样爱你
But everytime I'm about to say it, my pride just gets in the way 但每当我要说出，我的自尊心就阻碍我
But tonight that aint' the case, I came to say what I wanna say但今晚不管什么情况，我都要说出我想说的
My mind can think whatever, I promise I won't obey不论我的思维能想到什么，我保证我不会服从
I've been fighting through the stress, tryna get if off my chest我一直在同压力抗争，尝试一吐为快
But I guess, you're the only who truly knows me best 但我猜，你是唯一也是最能真正了解我的人
And we fighting every other day, but now it's nothing new我们每天都在抗争，但现在一切了无新意
It's another typical day of the life of me and you这是生命中我和你之间特有的一天
Some things you just can't fix, that's the way it gotta be 有些东西你就不能修复，这是它存在的方式
So I put the blame on you, then you bring it back on me所以我对你的责备，你会同样再返还给我
Don't you see that we throwing these problems up in a circle? 难道你没有看到我们把这些问题变成一种恶性循环了吗？
And if we continue with it, our love will never go further如果我们这样继续下去，我们的爱将不可能走得更远
It's the truth babygirl, don't act like you don't know这就是真理，我亲爱的女孩，不要表现出不知道的样子
Everybody else does, we easily let it show每个人都明白，我们只是让它表现出来
We holding on to something that we will know never last 我们抱着一种信念，不到最后我们将永远不会知道结局
So maybe we should call it quits and just leave it in the past, what you think... 因此，也许我们应该放弃它，只让它留在过去，你又怎么想呢...
VERSE TWO 诗二
Been here for a while, feels like I'm stuck now 在这里已经有一段时间，感觉就像我现在被困住了
This is the reason why I didn't wanna settle down 这就是为什么我不想安定下来的原因
I know I love you, but love is so complicated 我知道我爱你，但爱是如此复杂
And now were both debating on something that love created 而且我们现在会在一些因爱而生的东西上不停争论
But it's so hard when you fall in love at such an early age但在这么早的年龄爱上将会面临艰难
Different girl, same story, you're just scared to turn the page不同的女孩，同样的故事，你只是害怕翻开新的一页
So I break into a rage, fresh up outta the cage 所以我暴跳如雷，想呼吸笼外的新鲜空气
I can't even look at you, I got nothing else to say我甚至不能看着你，我也没有什么别的可说
You begging me to speak for at least 5 minutes 你求我多说一点，哪怕至少5分钟
40 minutes go by and we still ain't even finished40分钟到了，我们仍旧没有完成
What the hell do I do? To finally prove to you 我究竟在做什么？终于证明给你
That there ain't another man that will love you like I do有没有另外一个人，将像我这样爱你
You say you found another; I say I found another too你说你发现了另一个这样的人，我说我也发现了
But we both know deep inside that's not really true但我们都知道内心深处，这不是真的
It's only me and you, and nothing will come between us这只是我和你，我们之间没有任何阻碍
So if it's really love, I just hope we really mean it所以，如果这是真的爱，我只希望我们能拥有真心
VERSE THREE 诗三
I try to hold in my tears, but I just cannot do it我尝试抑制我的眼泪，但我不能
I know you ain't worth it, but I am about to lose it我知道你不值得爱，但我也将失去它
Wait, what am I saying?! Cus baby you are worth it等一下，我在说什么？！宝贝，你是值得的
And people call us crazy but we like to call it perfect 人们说我们疯狂，但我们喜欢称之为完美
One second I wanna kiss you, the other, I wanna hit you 这一秒钟，我要亲吻你，下一秒，我想打你
Lying, cheating, fighting, what couple don't got issues?说谎，欺骗，打架，什么是夫妇间不存在的问题？
I'm about to snap, and like magnets we attract突然地，我们像磁铁彼此吸引
But no matter how bad, we just keep on coming back 但是，无论情况多坏，我们还是会回来
I promise that I've changed,我承诺我会改变
I promise I'm not the same 我承诺我将不同
I can promise this that and that,我能保证这些，那些
But I know that I'll never change但我知道，我永远不会改变
I can't get away, I'm addicted to the pain我无法脱身，我沉迷于痛苦
You always made sure, I'll never fall in love again你总是相信，我永远不会再次坠入爱河
You're the pieces to my puzzle, you complete me so it seems 你是我的拼图，你将我成就为如此
It was never my intention to smother you in my needs在我需要时扼杀你，这永远不可能是我的打算
The moral of the story, is I hope you understand 这个故事的寓意，是我希望你明白
There' ain't another man that will love you like I can不会另有一个男人，像我这样爱你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我一直尝试找到一种途径,我想说什么
但是每次我想说的是,我的自尊心,只是帮倒忙
但今晚,不是的,我就说什么,我想说的
我的心会认为不管,我保证不会服从
我一直在通过压力、尝试得到如果心里话
但是我想,你是唯一懂得我最好的
我们每隔一天战斗,但是现在它是什么新东西
这是另一种典型的一天,我和你生活
有些事情你无法修复,就是这样的必须
所以我将此归咎于你,然后你把它带回来给我
你不认为我们投掷这些问题在一圈吗?
如果我们继续,我们的爱情永远不会走的更远
这是事实babygirl,不像你不认识的人
其他人一样,我们很容易让它展示
我们抱着一种信念,我们将知道不会长久
也许我们应该分手吧,就让它过去,你想…
诗歌两个
在这里一会儿,感觉就像我困了
这就是为什么我没想要安定下来
我知道我爱你,而是爱情如此复杂
现在都在谈论一些爱创造的
但是这太硬,当你坠入爱河,这样的早期
不同的女孩,同样的故事,你就吓得翻了一页
所以我勃然大怒了出来,新鲜的笼子
我甚至不能看著你,我没有其他事要说
你乞求我说话最少5分钟
40分钟走,我们还没结束
我做了什么?到最后证明给你
那不是另一个男人,会像我那样爱你
你说你找到另一种;我说,我找到了另一个
但是我们都知道那不是真的里面
这只是你和我,我们之间没有来
所以如果真爱,我只希望我们真的是这个意思
第3节里称
我试图把我的眼泪,但我不能做这件事
我知道你不值得的,但是我将会失去它
等等,我说的吗? !宝贝,你因还是值得的
和人们给我们电话疯狂,但是我们喜欢叫它完美
这一秒钟,我想吻你,另一个,我真想揍你
撒谎、欺骗、打架,夫妻不明白的问题吗?
我要拍,像磁铁吸引着我们
但无论如何,我们应该保持不好回来
我发誓,我已经改变了,
我答应我不一样
我可以保证,并且,
但我知道我永远不会改变
我无法脱身,我沉溺于痛苦
你总是搞清楚,我会永远相爱
你是我的难题,你来完成我看起来如此
这不是我的意图扼杀你们在我所需要的东西
这个故事的寓意,我希望你能理解
那里的人,又不是我能爱你一样
但是每次我想说的是,我的自尊心,只是帮倒忙
但今晚,不是的,我就说什么,我想说的
我的心会认为不管,我保证不会服从
我一直在通过压力、尝试得到如果心里话
但是我想,你是唯一懂得我最好的
我们每隔一天战斗,但是现在它是什么新东西
这是另一种典型的一天,我和你生活
有些事情你无法修复,就是这样的必须
所以我将此归咎于你,然后你把它带回来给我
你不认为我们投掷这些问题在一圈吗?
如果我们继续,我们的爱情永远不会走的更远
这是事实babygirl,不像你不认识的人
其他人一样,我们很容易让它展示
我们抱着一种信念,我们将知道不会长久
也许我们应该分手吧,就让它过去,你想…
诗歌两个
在这里一会儿,感觉就像我困了
这就是为什么我没想要安定下来
我知道我爱你,而是爱情如此复杂
现在都在谈论一些爱创造的
但是这太硬,当你坠入爱河,这样的早期
不同的女孩,同样的故事,你就吓得翻了一页
所以我勃然大怒了出来,新鲜的笼子
我甚至不能看著你,我没有其他事要说
你乞求我说话最少5分钟
40分钟走,我们还没结束
我做了什么?到最后证明给你
那不是另一个男人,会像我那样爱你
你说你找到另一种;我说,我找到了另一个
但是我们都知道那不是真的里面
这只是你和我,我们之间没有来
所以如果真爱,我只希望我们真的是这个意思
第3节里称
我试图把我的眼泪,但我不能做这件事
我知道你不值得的,但是我将会失去它
等等,我说的吗? !宝贝,你因还是值得的
和人们给我们电话疯狂,但是我们喜欢叫它完美
这一秒钟,我想吻你,另一个,我真想揍你
撒谎、欺骗、打架,夫妻不明白的问题吗?
我要拍,像磁铁吸引着我们
但无论如何,我们应该保持不好回来
我发誓,我已经改变了,
我答应我不一样
我可以保证,并且,
但我知道我永远不会改变
我无法脱身,我沉溺于痛苦
你总是搞清楚,我会永远相爱
你是我的难题,你来完成我看起来如此
这不是我的意图扼杀你们在我所需要的东西
这个故事的寓意,我希望你能理解
那里的人,又不是我能爱你一样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这首歌是Lynnsha的si seulement
S'il y a des mots que je ne dis jamais
如果有我从不曾说出的话
C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
那就是我总为情所伤
j'ai en moi tant de doute que les autres on semés
我和其他人一样散布着疑虑
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais
我畏惧爱情 然而我又喜欢爱
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你给我远比这更多的好吗 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Combien de temps encore vais-je passer
我还要跨越多少时间
à subir mon sort?
承受着我的命运
A vivre avec tout ces remords,（这里原来的remorts没有这个单词 估计是拼错了）
活在悔疚当中
Combien de temps encore,j'en ai sassée de fuir je sais j'ai tort （这里原本写ais assée应该是空格键分错了 -_-||）
还要多少时间来过滤我所错失的那些
je veux pouvoir enfin te dire que je t'adore!
我希望最终能够告诉你我深爱着你
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你能给我比这更多的吗 宝贝
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
Murmurer des mots doux comme: "je t'aimerais jusqu'a la mort"
低声说着类似“我至死爱你”那样的甜言蜜语
Et m'abandonner dans tes bras bébé!
然后在你的双臂里放任我吧 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi,
我不想（不想）与你擦身而过
J'aimerais te doné plus que ca
我想要给你比这更多的
Hoo hoo
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas (ne me guérissent pas)
你就会明白为何泪水无法把我治愈（无法把我治愈）
Le bonheur au bout des doigts ( au bout des doigts)
幸福就在指尖（在指尖）
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
(Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi)
我不想（不想）与你擦身而过
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
S'il y a des mots que je ne dis jamais
如果有我从不曾说出的话
C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
那就是我总为情所伤
j'ai en moi tant de doute que les autres on semés
我和其他人一样散布着疑虑
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais
我畏惧爱情 然而我又喜欢爱
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你给我远比这更多的好吗 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Combien de temps encore vais-je passer
我还要跨越多少时间
à subir mon sort?
承受着我的命运
A vivre avec tout ces remords,（这里原来的remorts没有这个单词 估计是拼错了）
活在悔疚当中
Combien de temps encore,j'en ai sassée de fuir je sais j'ai tort （这里原本写ais assée应该是空格键分错了 -_-||）
还要多少时间来过滤我所错失的那些
je veux pouvoir enfin te dire que je t'adore!
我希望最终能够告诉你我深爱着你
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你能给我比这更多的吗 宝贝
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
Murmurer des mots doux comme: "je t'aimerais jusqu'a la mort"
低声说着类似“我至死爱你”那样的甜言蜜语
Et m'abandonner dans tes bras bébé!
然后在你的双臂里放任我吧 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi,
我不想（不想）与你擦身而过
J'aimerais te doné plus que ca
我想要给你比这更多的
Hoo hoo
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas (ne me guérissent pas)
你就会明白为何泪水无法把我治愈（无法把我治愈）
Le bonheur au bout des doigts ( au bout des doigts)
幸福就在指尖（在指尖）
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
(Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi)
我不想（不想）与你擦身而过
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Jason Mraz - I'm Yours
Well you done done me and you bet I felt it
好吧，我想你一定知道我已经感受到你所做的一切
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
想要冷静的我奈何敌不过你的热情
I fell right through the cracks
这感觉如同蹦极般奇妙
and now I’m trying to get back
而我现在开始尝试着回归现实
Before the cool done run out
在我的冲动尚未冷却之前
I’ll be giving it my bestest
我会拼尽全力(赢得你的心)
Nothing’s going to stop me but divine intervention
(我发誓)除非天生异象否则绝不停止
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
估计这正是我证明自己的机会吧
I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait, I’m yours
一刻也不能再等，我会是你的
Well open up your mind and see like me
好吧，敞开心扉像我一样的注视（对方）
Open up your plans and damn you’re free
忘记该死的计划吧，(从现在起)你自由了
Look into your heart and you’ll find love love love
在你的内心深处，你会发现那里充满了爱
Listen to the music of the moment maybe sing with me
当音乐响起，要不要跟我一唱一和
A lá peaceful melody
这段安静的旋律
It’s your God-forsaken right to be loved love loved love loved
你拥有爱与被爱这被神所抛弃的权利
So I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait I’m sure
一刻也不能再等，我已完全确定
There’s no need to complicate
不要把事情复杂化
Our time is short
时日无多
This is our fate, I’m yours
这是我们的命运，我会是你的
I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
我已经花了太多太多的时间对着镜子练习(热吻)
And bending over backwards just to try to see it clearer
站得远一点尝试能够看得更清楚
My breath fogged up the glass
呼出的雾气模糊了镜面
And so I drew a new face and laughed
我笑着在上面画上一个笑脸
I guess what i’m saying is there ain’t no better reason
我想说我表达的一切已经(让你）没有任何托辞
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
请丢开心中的杂念(让它)随着季节改变而流逝
It’s what we aim to do
这就是我们的目标
Our name is our virtue
我们的名字就是我们的优势
I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait I’m sure
一刻也不能再等，我已完全确定
Well no no, well open up your mind and see like me
好吧，敞开心扉像我一样的注视（对方）
Open up your plans and damn you’re free
忘记该死的计划吧，(从现在起)你自由了
Look into your heart and you’ll find love love love love
在你的内心深处，你会发现那里充满了爱
No please, don’t complicate
请别将事情复杂化
Our time is short
时日无多
This is our fate, I’m yours
这是我们的命运，我会是你的
我是参考了以下网址哦
Well you done done me and you bet I felt it
好吧，我想你一定知道我已经感受到你所做的一切
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
想要冷静的我奈何敌不过你的热情
I fell right through the cracks
这感觉如同蹦极般奇妙
and now I’m trying to get back
而我现在开始尝试着回归现实
Before the cool done run out
在我的冲动尚未冷却之前
I’ll be giving it my bestest
我会拼尽全力(赢得你的心)
Nothing’s going to stop me but divine intervention
(我发誓)除非天生异象否则绝不停止
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
估计这正是我证明自己的机会吧
I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait, I’m yours
一刻也不能再等，我会是你的
Well open up your mind and see like me
好吧，敞开心扉像我一样的注视（对方）
Open up your plans and damn you’re free
忘记该死的计划吧，(从现在起)你自由了
Look into your heart and you’ll find love love love
在你的内心深处，你会发现那里充满了爱
Listen to the music of the moment maybe sing with me
当音乐响起，要不要跟我一唱一和
A lá peaceful melody
这段安静的旋律
It’s your God-forsaken right to be loved love loved love loved
你拥有爱与被爱这被神所抛弃的权利
So I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait I’m sure
一刻也不能再等，我已完全确定
There’s no need to complicate
不要把事情复杂化
Our time is short
时日无多
This is our fate, I’m yours
这是我们的命运，我会是你的
I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
我已经花了太多太多的时间对着镜子练习(热吻)
And bending over backwards just to try to see it clearer
站得远一点尝试能够看得更清楚
My breath fogged up the glass
呼出的雾气模糊了镜面
And so I drew a new face and laughed
我笑着在上面画上一个笑脸
I guess what i’m saying is there ain’t no better reason
我想说我表达的一切已经(让你）没有任何托辞
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
请丢开心中的杂念(让它)随着季节改变而流逝
It’s what we aim to do
这就是我们的目标
Our name is our virtue
我们的名字就是我们的优势
I won’t hesitate no more, no more
我绝不，绝不再犹豫
It cannot wait I’m sure
一刻也不能再等，我已完全确定
Well no no, well open up your mind and see like me
好吧，敞开心扉像我一样的注视（对方）
Open up your plans and damn you’re free
忘记该死的计划吧，(从现在起)你自由了
Look into your heart and you’ll find love love love love
在你的内心深处，你会发现那里充满了爱
No please, don’t complicate
请别将事情复杂化
Our time is short
时日无多
This is our fate, I’m yours
这是我们的命运，我会是你的
我是参考了以下网址哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Well its been a year and there so much to tell
已经一年了 有很多的话想说
been doing alright in spite of myself
一切还好不管自己
just wish I could stop feeling bad when I pray
只希望我能停止感到不舒服当我祈祷
But I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
Got that job I was dreaming about
得到我一直梦到的那份工作
sometimes its tough traveling around
有时到处旅游是艰苦的
but who I wanna be still seems so far away
但我想要成为的那个人似乎仍然很遥远
but I know I'm gonna get there someday
但我知道总有一天我能到达那裏
glad I told you all I meant to
很高兴告诉了你我曾想做的一切
while I had the chance
虽然我曾拥有机会
cause every moment I had with you
因为我每一分钟都拥有你
made me who I am
使我变得像自己
by the way, I met someone new
顺便说一下， 我认识了新的人
and wouldn't you know, she's a whole lot like you
你知道吗 她完全就像你
still I ain't ready to settle down in one
但我仍然未准备好和某个人安顿下来
but I know I'm gonna get there someday
但我知道总有一天我会到达那裏
well I guess I'll be movin on
我猜我将会居无定所
I'll just leave these daisies by your stone
我留下了这些雏菊在你的墓碑旁
and momma, I still miss you every day
妈妈？？ 我仍然日日夜夜的想念你
but I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
when that'll be, guess only God can say
那天什麽时候才来临 我猜只有上帝能告知
but I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
已经一年了 有很多的话想说
been doing alright in spite of myself
一切还好不管自己
just wish I could stop feeling bad when I pray
只希望我能停止感到不舒服当我祈祷
But I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
Got that job I was dreaming about
得到我一直梦到的那份工作
sometimes its tough traveling around
有时到处旅游是艰苦的
but who I wanna be still seems so far away
但我想要成为的那个人似乎仍然很遥远
but I know I'm gonna get there someday
但我知道总有一天我能到达那裏
glad I told you all I meant to
很高兴告诉了你我曾想做的一切
while I had the chance
虽然我曾拥有机会
cause every moment I had with you
因为我每一分钟都拥有你
made me who I am
使我变得像自己
by the way, I met someone new
顺便说一下， 我认识了新的人
and wouldn't you know, she's a whole lot like you
你知道吗 她完全就像你
still I ain't ready to settle down in one
但我仍然未准备好和某个人安顿下来
but I know I'm gonna get there someday
但我知道总有一天我会到达那裏
well I guess I'll be movin on
我猜我将会居无定所
I'll just leave these daisies by your stone
我留下了这些雏菊在你的墓碑旁
and momma, I still miss you every day
妈妈？？ 我仍然日日夜夜的想念你
but I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
when that'll be, guess only God can say
那天什麽时候才来临 我猜只有上帝能告知
but I know I'm gonna get there someday
但我知道我总有一天能到达那裏
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
