Question

帮忙翻译下英语 在线等

I should know . I have been doing this for 20 years . Why is it that I need a sign to remind me ?

Every other week in my neighborhood we place either recycled bottles or paper out with our garbage . There is a sign alongside the road that says " This is bin week " or "This is paper week ". The schedule is simply changed every other week . But I can never remember which week is which . Every week , I make a effort to look for the sign

There was a period a few months ago when no one changed the sign

I had mixed emotions . I was confused , angry and concerned Confused because I didn't know what to do. Annoyed because someone should have changed it! Concerned because , after relying on that "someone" for almost twenty years , I worried that perhaps something had happened to that " someone".

Then , yesterday I finally saw the man who replaced the sign . I slowed down and wanted to tell him how much I appreciated what he did . I couldn't stop in time because I found that the traffic sign said"The Next Exit Is 2km ".So I drove as the traffic sign indicated

Answer 1

我应该知道的。我已经这样做了20年了。为什么我需要一个标志提醒我？

每隔一个星期在我家附近,我们要么回收瓶或纸和垃圾。有迹象路边,说:“这是垃圾桶周”或“这一周”。这个计划进行简单的改变是每隔一周。但是我永远记住那一周。每个星期,我做出的努力去寻找那个标志

在几个月前,当没有人改变了这个标志

我有一种很复杂的感情。我感到困惑,愤怒和有关混为一谈,因为我不知道怎么办才好。恼火,因为某人应该改变它!因为,依托“别人”将近20年了,我担心,也许你出了事,“某个人”。

然后,昨天我终于看到了那人的标志取代。我放慢了速度,想告诉他我是多么感激他所做的一切。我不能及时停车,因为我发现的交通标志说:“下个出口是2 " . 所以我开车的交通标志
为了你这个翻译，我已呕吐不止！！！
连我这个在外国都留过学的，翻译这样的短文，简直是小菜一碟（不过我还是第一次）
兄弟，给个分吧！

Answer 2

我应该知道。我一直在做了20年了。为什么我需要一个标志，以提醒我？

每一个在我家附近有一个周末我们把回收瓶或纸张或与我们的垃圾了。有一个路边标志，上面写着：“这是彬周”或“这是纸周”活动。该时间表仅仅是一周换一次。但我可以永远记住这周是哪个。每个星期，我一定努力寻找路标

有一个几个月前一个时期，没有人想改变

我百感交集。我很困惑，愤怒和有关困惑，因为我不知道该怎么做。懊恼，因为有人要改变它！担心，因为，在这之后，“有人”为依托将近二十年，我很担心，也许发生了什么事了那个“人”。

然后，昨天我终于看到这名男子谁取代的迹象。我放慢下来，想告诉他我是多么感激他做了什么。我不能及时停止，因为我发现交通标志说：“下一个出口2公里。”于是我驾车的交通标志标明

注意：（兄弟~ 我为你这段英语我短寿）

Answer 3

这么多才给十五分，你也太抠了……