Question

帮忙翻译下英语 高手来 在线在线中

By the time I got back , the man was gone . I felt so regretful. I should have stopped alongside the road and just said"thank you". I pulled over in front of the sign and thought about how many times in my life I looked for a sign to tell me what to do . I was reminded that all too often I missed an opportunity because I was looking for a sign.Today I wanted do tell"someine"how valuable I think their efforts are but missed the opportunity

So , I wrote a note and placed it next to the sign
If you have been hesitating to move forward towards a dream ,say thanks to someone who lends you a hand , or begin a new project, this may be the sign you've been looking for
The note says , "This is do it now week

Answer 1

直到我回去的时候，那个人已经走了。我很后悔，我本应该在路边跟他说声谢谢。我把车停在路边的指示牌旁，思考在我的人生中，我有多少次在寻找一块指示牌指示我该做去什么。我回想起来，有很多次我因为寻找指示牌而错过了机会。今天我想告诉那些付出了很大的努力却错过了机会的人。
所以，我写了一个短签并贴在指示牌上。如果你正在踌躇着追寻一个梦想，那么就向那些对你伸出援助之手的人说声谢谢，或者是开始一个新的项目，这可能就是你一直所寻找的指示牌。那个短签上写着“现在就去做吧”。

厄，我想问下最后一句是不是打错了？

Answer 2

我回家的时候,这个人就不见了。我感到很遗憾。我本该路边,只是说“谢谢你”。我把车泊在前面的标志,考虑了多少次,我看我生命中作记号,告诉我该做什么。有人提醒我,我经常错过了机会,因为我一直在寻找一个签署今天我想要告诉“分享”有多大的努力,但我觉得他们错过了这个机会

所以,我写了一张便条,把它放在旁边的迹象
如果你一直犹豫不决,通向一个梦想,感谢某人借你一只手,或是开始一个新的项目,这可能是你一直在寻找的标志
注说,“这是现在就做