Question

这首歌《my all 》滨崎步 的中文歌词

Answer 1

Ayumi Hamasaki(滨崎步)-My All(Download)日、中文翻译歌词：

一体もうどれ位の时间を 共に过ごして来たんだろう
究竟拥有多少时光 自从一路上共同走来

一体もうどれ位の距离を 共に进んだだろう
究竟还有多少距离 自从一路上共同前进

仆达がこれまでに残してきた 完璧じゃなくともキラキラした
我们目前为止所留下的 不完美 也算闪耀

结晶が今ここに夸らしげに 辉き放っている
结晶就是引以为傲的当下 绽放辉煌

楽しいこと嬉しいこと ばかりだったとは正直 言えないけどいつでも
ひとりじゃなかったから
快乐 开心 一直都还感受得到 虽然 老实说 难以言喻 但是我并不孤单

あなたに梦を见せたい 终わらなくて消えなくて そんな梦を见て欲しい
それが仆の愿いです
想让你看见梦想 没有终点 不会消失 渴望看见那样的梦想 而那就是我的愿望

あなたを守って行きたい たとえ何かおきようとも 仆の全てであなたを
守り続けて行きます
想要前去守护你 哪怕会发生什麼事情 我所拥有的一切 已经开始继续守护你

悔やんでる事なんてひとつさえ ないと今でも言い切れるよ
从来不曾有过一丝后悔 直到今天 我也敢断言

仆达はいつだって全力で 戦い抜いて来た
我们无论何时都在用尽全力 奋战到底

つらい夜もやりきれない 思いをした日々も正直 あったけれどいつでも
ひとりじゃなかったから
难以排遣的辛酸夜晚 虽然 老实说 天天都会想起 尽管如此 无论何时我并不孤单

あなたの笑颜が见える 爱おしくて眩しくて その笑颜が见たくて
今日も仆は生きてます
看著你的笑容 令人爱恋 令人目眩 还想再看到那份笑容今天我也要继续活著

あなたの爱を感じる 力强くて温かい そんな无偿の爱情を 全身で感じてます
感受著你给的爱 强大的力量蕴涵温暖 那样无偿的爱情 我用尽全身感受

あなたに梦を见せたい 终わらなくて消えなくて そんな梦を见て欲しい
それが仆の愿いです
想让你看见梦想 没有终点 不会消失 渴望看见那样的梦想 而那就是我的愿望

あなたを守って行きたい たとえ何がおきようとも 仆の全てであなたを
守り続けて行きます
想要前去守护你 哪怕会发生什麼事情 我所拥有的一切 已经开始继续守护你

La... La...

Answer 2

My All(中英对照版)

i am thinking of u.我想起了你。
in my sleepless solitude tonight.在这孤枕难眠的夜晚。
if it wrong 2 love u.如果爱你是个错误。
then my heart just won't let me be right.然而我的内心无法解脱。
'cause i drowned in u.因为我迷恋你。
and i won pull through.而且我无法度过难关。
without u by my side.没有你在我身旁。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
baby can u feel me ? 宝贝,你能否感受到我的心意？
imagining i looking in ur eyes.当我看着对你的憧憬。
i can see u clearly.我无法明确的了解你。
vividly emblazoned in my mind.你是我心中鲜明的纹章。
and yet u so far.你离我如此遥远。
like a distant star.就象那远方的星星。
i wishing on tonight.我渴望今晚。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
give my all 4 ur love.
tonight !

[ti:my all(中英对照版)]
[ar:mariah carey]
[al:the misery(危情十日)]
[by:慧剑无心]
[offset:500]
[00:05.00]my all-mariah carey 我的一切(玛莉亚·凯丽)[危情十日]
[00:15.00]作者:孤魂野鬼 qq:31329448
[00:20.56]i am thinking of u.我想起了你。
[00:24.42]in my sleepless solitude tonight.在这孤枕难眠的夜晚。
[00:28.82]if it wrong 2 love u.如果爱你是个错误。
[00:33.16]then my heart just won't let me be right.然而我的内心无法解脱。
[00:37.69]'cause i drowned in u.因为我迷恋你。
[00:40.21]and i won pull through.而且我无法度过难关。
[00:42.47]without u by my side.没有你在我身旁。
[02:50.95][01:48.44][00:46.66]i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
[02:56.06][01:54.40][00:52.42]just one more night with u.换得与你共聚一晚。
[02:59.69][01:57.23][00:55.32]i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
[03:05.31][02:03.14][01:01.29]ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
[03:08.41][02:06.10][01:03.97]'cause i can go on.因为我无法继续-
[03:12.88][02:10.43][01:08.49]living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
[03:17.24][02:14.85][01:12.85]i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
[01:21.98]baby can u feel me ? 宝贝,你能否感受到我的心意？
[01:26.27]imagining i looking in ur eyes.当我看着对你的憧憬。
[01:30.67]i can see u clearly.我无法明确的了解你。
[01:35.17]vividly emblazoned in my mind.你是我心中鲜明的纹章。
[01:39.96]and yet u so far.你离我如此遥远。
[01:41.71]like a distant star.就象那远方的星星。
[01:43.96]i wishing on tonight.我渴望今晚。
[02:26.00][02:46.00]
[03:27.63]give my all 4 ur love.
[03:33.44]tonight !

Answer 3

不知我们到底在一起
已经度过了多少的时间
不知我们到底在一起
已经前进了多远的距离

我们至此所残留下的
并不完美却闪闪发光的
结晶如今来到这里
放出闪耀的光芒

快乐的事和高兴的事
没有办法坦诚地
说出来 因为不论何时
你都不是一个人

想要让你看见的梦
不会结束不会消失
想要看见那样的梦
这就是我的愿望

我想要好好守护你
不论发生什么事情
我都会用我的一切
继续把你守护

哪怕是现在我也能直言
后悔的事连一件都没有
不论何时我们都曾
用尽全力战斗到底

难过的夜晚无止无尽
思念你的日子坦白地讲
也有 因为不论何时
你都不是一个人

我看见了你的笑容
惹人怜爱耀眼夺目
我想看见你的笑容
继续活在今天

我感觉到了你的爱
充满了力量 好温暖
如此不求回报的爱情
我已用全身感受到

想要让你看见的梦
不会结束 不会消失
想要看见那样的梦
这就是我的愿望

我想要好好守护你
不论发生什么事情
我都会用我的一切
继续把你守护