Question

求翻译成中文，急！！

Safety engineering and risk analysis gain even more importance in building design and construction especially in the world's rapidly growing economies, including China, to avoid or reduce workplace accidents.

Founded in the late 1970s, Fire Safety Design (FSD) uses state-of-the-art methods to provide architects and builders with the best services in fire safety and environmental engineering, risk and crisis management.

"Basically, what we are trying to do is to save money for our clients by providing optimized engineering solutions which ensure total safety," said CEO Richard Nilsson.

Operating in a niche sector, Malmo-based FSD boasts a top-level staff, many of whom have degrees in civil and safety engineering from Lund University, known for its most comprehensive fire education programs in Europe.

"We provide a total safety concept for new housing and buildings. We have also been involved in the offshore industries and the construction of tunnels," Nilsson said.

The company has undertaken projects around the world and its biggest projects include the Channel Tunnel between the UK and France.

"Our services cover a very wide span of engineering fields, from solving differential equations by parallel computing with up to 18 computers to conducting real life simulations in controlled environments," explained Civil Engineer and FSD consultant Sebastian Jeansson.

Nilsson is optimistic about the company's future, confident that FSD's competence and vast knowledge will eventually set the standard in safety design.

"Architects have realized that in using our competence, we can make their designs possible. With our help, they can now design things that were impossible to build five years ago," Nilsson said.

Answer 1

安全工程、风险分析得到更为重要的建筑工程设计和施工中,特别是在全世界迅速增长的经济体,包括中国,以避免或减少工作场所的事故。

成立于20世纪70年代末,防火设计方法,采用最先进的(FSD)提供建筑师和建设者和最好的服务于消防安全与环境工程、风险和危机管理。

“基本上,我们所尝试做的是为了省钱,为我们的客户提供优化的工程解决方案,保证安全,说道:“CEO理查德·尼尔森医生。

在一个利基产业,Malmo-based FSD拥有一个顶级员工,他们中的很多人都在民事和安全工程学学位从隆德大学,其最全面的消防教育计划在欧洲。

“我们提供一个安全的概念,新的住房和建筑。我们也被卷入了海洋产业结构的隧道,尼尔森医生说。

公司承接了项目的世界和它的最大的项目,包括英吉利海峡隧道的英国和法国之间。

“我们的服务覆盖很宽的工程领域,从解微分方程通过并行计算和18电脑进行现实生活中的仿真控制的环境中,“解释土木工程师和FSD塞巴斯蒂安Jeansson顾问。

尼尔森医生是对公司的前景持乐观态度,相信FSD知识的能力,最终将设立了标准的安全设计。

“建筑师都意识到在使用我们的竞争力,我们可以让他们的设计。在我们的帮助下,现在他们可以设计的东西不可能建立五年前,尼尔森医生说。

Answer 2

安全技术和风险分析的重要性，更获得建设，尤其是在全球迅速增长的经济体，包括中国，设计和施工，以避免或减少工作场所事故的发生。

成立于20世纪70年代中后期，消防安全设计（消防处）使用先进设备，最先进的方法，让建筑师和消防安全及环保工程，风险和危机管理的最佳服务建设者。

“基本上，我们正在努力做的，是节省工程提供优化的解决方案，确保全面安全为我们的客户的钱，说：”首席执行官理查德尼尔森。

在一个利基部门经营，马尔默的消防处拥有顶级的工作人员，其中许多人已经从隆德大学最全面的防火教育计划在欧洲知名，在民事和安全工程学位。

“我们提供了一个新的房屋和建筑物的总的安全概念。我们也一直在海上工业和隧道的建设涉及的，”尼尔森说。

该公司已在世界各地开展的项目，其最大的项目包括英国和法国之间的英吉利海峡隧道。

“我们的服务涵盖了从解决电脑与多达18个并行计算微分方程到在控制的环境中进行模拟现实生活中一个非常广泛的工程领域跨度，解释说：”土木工程师及消防处的顾问塞巴斯蒂安Jeansson。

尼尔森是关于公司的未来非常乐观，自信，消防处的能力和渊博知识最终将设置在安全设计标准。

“建筑师们认识到，用我们的能力，我们可以使他们的设计成为可能。通过我们的帮助下，他们设计的东西，现在可以五年前不可能建立，”Nilsson说。