Question

It was very kind of you to do the washing-up ,but you did not have to do it 是什么意思啊 请指教

感谢大家指教谢谢

Answer 1

it is adj. of sb. to do sth.是一个固定用法，表示某人很adj，做某事
翻译我达不到雅的要求，你看着意思明白就行了～。。
你真是太好了，把这些洗涤工作都做了，但是其实你不一定非要做这个的。

Answer 2

你 洗得挺好，但是你没有必要做它It was very kind of you to do the washing-up ,but you did not have to do it

Answer 3

谢谢你帮我把东西都洗了，但是这些事情你不必做。

Answer 4

意思是:你把东西都洗了,你真是太好了,但是你本来不必做这个的!

Answer 5

很感谢你把东西洗了,但你不必这样做