求日语翻译！！！！！！！！！！翻译成中文！
そのままではいけない～～そのままだまってはいけない～～そのままだまって忍耐してはいけない！～～这句话是什么意思？...
そのままではいけない～～そのままだまってはいけない～～そのままだまって忍耐してはいけない！～～
这句话是什么意思？ 展开
这句话是什么意思？ 展开
展开全部
不能就那样下去了，不能就这样沉默了，不能就这样沉默着忍耐下去了。
【有点像鲁迅写的呢一句话哦。不在沉默中爆发就在沉默中灭亡。还好你给的这句话正处于爆发的徘徊阶段】
【有点像鲁迅写的呢一句话哦。不在沉默中爆发就在沉默中灭亡。还好你给的这句话正处于爆发的徘徊阶段】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就这么下去是不行的～～就这么沉默是不行的～～就这么忍受是不行的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
まま表示“保持原样不变（不动）”
そのままではいけない/ 不能就这么着。（看上下文确定翻法）
そのままだまってはいけない/ 不能就这样不做声。
そのままだまって忍耐してはいけない/ 不能沉默着忍耐。
そのままではいけない/ 不能就这么着。（看上下文确定翻法）
そのままだまってはいけない/ 不能就这样不做声。
そのままだまって忍耐してはいけない/ 不能沉默着忍耐。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
沉默只是代表了它的否定〜〜〜〜不要接受耐心的沉默！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
