Question

急求各位英语高手帮忙解答这几句英语

我现在正在学新概念英语第二册66课《sweet as honey》这篇课文现在遇见一些问题需要请教大家 the wreck remained undisturbed. 这里的undisturbed是什么意思呢？ a Lancaster bomber in reasonable condition这里的reasonable是什么意思呢？ Imagine their surprise and delight when they broke open 这里的delight 和broke分别是什么意思呢？still in perfectcondition. 还有这里的Perfect By thistime, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing. 这句话也是按理说：“was前面应该有and不然还以为是修饰condition

Answer 1

1. reasonable condition 直译“状态合理的”，意译状态尚好的“

2. delight 高兴（n.名词）和surprise的成分相同，并列的名词；

3. broke: break的过去式， break open ... 打开……

4. 这里 in reasonable condition 介词短语作 a Lancaster bomber 的定语， 该句直译：状态尚好的一架兰开斯特轰炸机是罕见的（意译：实属罕见）；

5. and 后 worth rescuing 前省略了was, be worth doing... 和 be rare 是并列结构