急求各位英语高手帮忙解答这几句英语

我现在正在学新概念英语第二册66课《sweetashoney》这篇课文现在遇见一些问题需要请教大家thewreckremainedundisturbed.这里的undis... 我现在正在学新概念英语第二册66课《sweet as honey》这篇课文现在遇见一些问题需要请教大家 the wreck remained undisturbed. 这里的undisturbed是什么意思呢? a Lancaster bomber in reasonable condition这里的reasonable是什么意思呢? Imagine their surprise and delight when they broke open 这里的delight 和broke分别是什么意思呢?still in perfectcondition. 还有这里的Perfect By thistime, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing. 这句话也是按理说:“was前面应该有and不然还以为是修饰condition 展开
 我来答
glz19671123
2013-07-16
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1481
展开全部
  1. reasonable condition 直译“状态合理的”,意译状态尚好的“

  2. delight 高兴(n.名词)和surprise的成分相同,并列的名词;

  3. broke: break的过去式, break open ... 打开……

  4. 这里 in reasonable condition 介词短语作 a Lancaster bomber 的定语, 该句直译:状态尚好的一架兰开斯特轰炸机是罕见的(意译:实属罕见);

  5. and 后 worth rescuing 前省略了was, be worth doing... 和 be rare 是并列结构

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式