Question

初三英语定语从句翻译

Did the talk the woman gave interested you all?
Did the talk the woman gave influenced you all?
分别翻译这两句话，说说那句在逻辑上更加合理

Answer 1

你对那个女的谈话都感兴趣吗？
那个女的的谈话对你有影响吗？

Answer 2

那女人说的话提起你们的兴趣了吗？
那女人说的话对你们有影响吗？

是否合理要看你想说什么话啊，逻辑上两句都可以。

Answer 3

1、那个女士给的谈话引起你们的兴趣了嘛？
2、那个女士给的谈话影响到你们了嘛？
两句话的句子结构是一样的，逻辑结构也是差不多，只是问的层次不一样。一个是问对谈话有没有兴趣，一个是问谈话的内容对他们有没有造成影响。内涵不一样。单单只是从句子来看，逻辑结构都是合理的，要看楼主用在什么语境上。