Question

请帮忙翻译一下这句日语的意思？

大口の寄付をしても、节税のためならば、その行为は称賛にはあたらないだろう。
节税是什么意思，为什么在字典里找不到这个词语，它的假名是什么？

Answer 1

你的这个应该是外研社《1级语法完全掌握》的一个例句里的话。

P104页
即使是大额捐赠，如果是为了减少纳税的话其行为也并不值得称赞。
【节税】：在这里应该是（偷税，漏税）或者骗过缴纳税款的某种方式。

Answer 2

节税 せつぜい

Answer 3

即使是大额捐款，避税行为也不值得称赞。

【节税 せつぜい】
【广辞苑】
各种の所得控除や非课税制度を活用して、税金の軽减を図ること。
通过灵活运用各种所得税及非纳税制度来减免纳税的行为。