Question

求好心人翻译不要软件翻译！！谢谢！1

The number killed in the Bradford City football ground disaster has risen to 52; more than 70 police and spectators have also been detained in hospital. The match was being recorded by York shire TV when the fire began. When it first broke out, a few tongues of flame could be seen under the wooden seats in the G block of the stand. Some of the spectators walked away casually from the smoke. Then suddenly the fire spread with terrifying speed, and within minutes the whole stand was in flames. Most of the spectators rushed forwards onto the pits to avoid the blaze. In the panic, several spectators were crushed, and police and other fans ran back to the stands to help them. The rescuers' clothes and hair could be seen bursting into flames in the intense heat.
Most of the dead were found piled up at the back of the stand, where they had run to escape from the fire. However, the gates at the back of the stand had been locked before the start of the match. This had been done to prevent people from entering without paying. Eyewitnesses spoke of fans being crushed beneath the turnstile in a desperate attempt to escape.
Throughout the day, weeping relatives trailed into hospitals and police stations looking for missing members of their families. The police are faced with the problem of identifying the victims and dental records and jewelry are being collected to help with the task.
The alarmingly quick spread of the fire was of serious concern to police and fire-brigade investigators last night. They believe that paper and other rubbish that had accumulated over the years beneath the wooden stands provided ready-made fuel for the fire.
Police think that the blaze was started by a dropped cigarette. They also found out that fire extinguishers had been removed from the stands because they had been used in the past by fans as missiles.
The tragedy is the worst in football history since 66 fans died when part of stadium collapsed in Scotland in 1971.

Answer 1

在Bradford的死亡数字城市的足球场上已上升到52岁;超过70个警察,观众也被拘留在医院里。这场比赛是由约克郡电视台录当火势。当它首次爆发的时候,一些语言中都能看到的火焰在木制的席位的。G有些观众随便从烟走开。然后突然间火势蔓延和可怕的速度,并在几分钟之内全部站在火焰。大多数观众冲到坑前锋,避免了大火。在恐慌,几个观众被磨碎,警察和其他球迷跑回站来帮助他们。救援人员的衣服和头发的爆炸起火可以看到在酷暑。
大部分死者是发现堆放在站,在那里他们跑到逃离了大火。然而,这个门的后面站被锁在比赛开始前。这已经采取措施来阻止人们进入。目击证人称被粉碎的球迷在转门绝望地企图逃跑。
一直到今天,哭到医院和亲戚落后警察局寻找失踪的家庭成员。警方正面临的问题的受害者和牙科记录的识别和首饰被收集有助于任务。
这个惊人地迅速蔓延的大火严重关切,警察和fire-brigade调查员昨晚的事。”他们相信纸和其他垃圾,有多年来积累的木板下方提供现成的燃料。
警方认为这场大火是由一个掉香烟。他们还发现灭火器已经被删除的,因为他们已经被应用于过去由球迷当成飞弹。
这个悲剧是在足球历史上最自迷死在体育场倒在苏格兰的一部分在1971年