求好心人翻译！！不要软件翻译！！谢谢了！！
IfyouhaveachancetogotoFinland,youwillprobablybesurprisedtofindhow“foolish”theFinnishp...
If you have a chance to go to Finland, you will probably be surprised to find how “foolish” the Finnish people are. Take the taxi drivers for example. Taxis in Finland are mostly high-class Benz with a fare of two US dollars a kilometer. You can go anywhere in one, tell the driver to drop you at any place, say that you have some business to attend to, and then walk off without paying your fare. The driver would not show the least sign of anxiety.
The dining rooms in all big hotels not only serve their guests, but also serve outside diners. Hotel guests have their meals free, so they naturally go to the free dining rooms to have their meals. The most they would do to show their good faith is to wave their registration card to the waiter. With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
The Finnish workers are paid by the hour. They are very much on their own as soon as they have agreed with the boss on the rate. From then on they just say how many hours they have worked and they will be paid accordingly.
With so many loopholes(漏洞) in everyday life, surely Finland must be a heaven to those who love to take “petty advantages”. But the strange thing is, all the taxi passengers would always come back to pay their fare after they have attended to their business; not a single outsider has ever been found in the free hotel dining rooms. And workers always give an honest account of the exact hours they put in. As the Finns always act on good faith in everything they do, living in such a society has turned everyone into a real “gentleman”.
In a society of such high moral practice, what need is there for people to be on guard against others? 展开
The dining rooms in all big hotels not only serve their guests, but also serve outside diners. Hotel guests have their meals free, so they naturally go to the free dining rooms to have their meals. The most they would do to show their good faith is to wave their registration card to the waiter. With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
The Finnish workers are paid by the hour. They are very much on their own as soon as they have agreed with the boss on the rate. From then on they just say how many hours they have worked and they will be paid accordingly.
With so many loopholes(漏洞) in everyday life, surely Finland must be a heaven to those who love to take “petty advantages”. But the strange thing is, all the taxi passengers would always come back to pay their fare after they have attended to their business; not a single outsider has ever been found in the free hotel dining rooms. And workers always give an honest account of the exact hours they put in. As the Finns always act on good faith in everything they do, living in such a society has turned everyone into a real “gentleman”.
In a society of such high moral practice, what need is there for people to be on guard against others? 展开
1个回答
展开全部
如果你有机会去芬兰，你可能会惊讶的发现芬兰人有多“傻”。就拿出租车司机来说吧。芬兰的出租车大多是高品质的奔驰车，票价却仅仅为2美元一公里。如果你说你有急事要做，那么你可以不用付钱逛你想去的地方。而司机丝毫反感都没有。
所有大旅店的餐厅，不仅为顾客提供服务，也为外来就餐人员提供服务。酒店的顾客可以免费就餐，所以他们通常在免费餐厅内用餐。顾客经常会朝着服务员挥一挥手里的登记牌来显示他们良好的信用。在这么松散的检查方式下，你可以凭借旧的登记卡，带一大帮朋友来免费用餐。
芬兰工人是按小时算工钱的。如果他们和老板在价格方面达成一致，他们就会立刻投入到工作中。从那一刻开始，只要说自己干了多长时间，他们就会得到相应的工资。
正因为芬兰日常生活中有如此多的漏洞，所以对于那些喜欢贪小便宜的人来说，那里简直是天堂。但奇怪的是，所有的乘客在忙完了以后都会回去付他们的车费；没有一个外来就餐人员在旅馆的免费餐厅用餐。工人们都会诚实的说出自己工作过的时间。芬兰人在每件事上都非常诚实，所以，生活在这样一个社会中，每个人都会变成真正的“绅士”。
在道德如此高尚的地方生活，人们还需要处处提防着别人吗？
所有大旅店的餐厅，不仅为顾客提供服务，也为外来就餐人员提供服务。酒店的顾客可以免费就餐，所以他们通常在免费餐厅内用餐。顾客经常会朝着服务员挥一挥手里的登记牌来显示他们良好的信用。在这么松散的检查方式下，你可以凭借旧的登记卡，带一大帮朋友来免费用餐。
芬兰工人是按小时算工钱的。如果他们和老板在价格方面达成一致，他们就会立刻投入到工作中。从那一刻开始，只要说自己干了多长时间，他们就会得到相应的工资。
正因为芬兰日常生活中有如此多的漏洞，所以对于那些喜欢贪小便宜的人来说，那里简直是天堂。但奇怪的是，所有的乘客在忙完了以后都会回去付他们的车费；没有一个外来就餐人员在旅馆的免费餐厅用餐。工人们都会诚实的说出自己工作过的时间。芬兰人在每件事上都非常诚实，所以，生活在这样一个社会中，每个人都会变成真正的“绅士”。
在道德如此高尚的地方生活，人们还需要处处提防着别人吗？
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
