6个回答
展开全部
你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！
这句话你需要意译，也就是通过表面意思去理解它的涵义。
表面意思是：美丽的女孩，你是我的心肝！
分析这句话，心肝是人体内不可缺少的一部分。表示这个女孩对说话者而言非常重要。所以，意译过来你就可以理解为：
美丽漂亮的女孩，我非常爱你！
这句话你需要意译，也就是通过表面意思去理解它的涵义。
表面意思是：美丽的女孩，你是我的心肝！
分析这句话，心肝是人体内不可缺少的一部分。表示这个女孩对说话者而言非常重要。所以，意译过来你就可以理解为：
美丽漂亮的女孩，我非常爱你！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的美丽女孩，你就是我的灵魂！
如果有问号那就是：我的心上人？你才是我的灵魂！
如果有问号那就是：我的心上人？你才是我的灵魂！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
靓女，我爱死你了！
我漂亮的女孩=我的靓女
你是我的心=我爱死你了
我漂亮的女孩=我的靓女
你是我的心=我爱死你了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
乖乖，你就是我的心肝！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我美丽的女孩，你就是我的小心肝！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
