Question

帮忙中译英这段物流专业小文章吧，诚恳谢

第三方物流的不足
最近几年，我国第三方物流发展迅速，但与发达国家相比，我国的第三方物流还相当不足。
总的来说,我国第三方物流的不足即第三方物流存在问题主要有以下几个方面。
1. 物流理论不够系统,物流技术还很落后。另外,许多企业的物流设施陈旧,物流管理还仅处于原有手工操作的落后状态,物流管理的机械化、自动化、信息电子化程度较低。
2. 企业自货自运部分大,物流市场需求相对不足。在计划经济体制下,我国绝大部分的企业都拥有自己的物流流通设施,从原材料采购到产品销售过程中的一系列物流活动主要靠企业内部组织的自我服务完成,这样势必会导致物流过程浪费惊人。
3. 中小物流企业由于基础比较薄弱,起步较晚,还不具备全面的物流功能和资源条件,因此可以采取资产连接、协议合作等方式来完善服务功能,结合成为企业集群,尝试适合于物流发展需要的优良资源整合。
从上述三点可以看出，我国第三方物流存在着许多问题，在许多方面还存在着不足。

Answer 1

The third party logistics
In recent years, China's rapid development, but the third party logistics, compared with the developed countries, China's third party logistics is quite inadequate.
In general, our country of the third party logistics is insufficient third-party logistics problems mainly in the following respects.
1 logistics theory insufficient system, logistics technology is still backward. In addition, many enterprises logistics facilities, logistics management is only in the original manual operation of the backward state of mechanization, logistics management, automated, low degree of electronic information.
2 the goods shipped from part of enterprise logistics market demand, relative shortage. Under the planned-economy system, China's most enterprises have their own logistics distribution facilities, from raw materials procurement to sales in the process of a series of logistics activity mainly rely on enterprise internal organization of self service, so that this will lead to logistics process waste.
3 medium-sized logistics enterprise due to weak foundation, startting evening, still do not have a comprehensive logistics functions and resource conditions, thus can take asset connection, to perfect cooperation agreement with service functions, to become the enterprise clusters, suitable for logistics development needs of resource integration.
From the above three can see, our third party logistics, there exist many problems still exist in many aspects.

Answer 2

嘿嘿