英语翻译改错求助

天气预报很重要,依据它我们才能决定什么时候起航翻译:Weatherforecastissoimportantthatdependonwhichcanwedecidewhe... 天气预报很重要,依据它我们才能决定什么时候起航
翻译:Weatherforecast is so important that depend on which can we decide when to set sail.
应该是有错误,但是不知道怎么改,望高手帮忙
展开
linlishuo
2010-10-18 · TA获得超过706个赞
知道小有建树答主
回答量:176
采纳率:0%
帮助的人:98.2万
展开全部
Weather forecast is so important that based on it, we can decide when to set sail.

或者
Weather forecast is important for that/in that we have to depend on it in order to decide when to set sail.

或者
Weather forecast, on which we depend to decide when to set sail, is important.

您出错的原因是因为So...that 从句后面必须跟一句完整的句子,。您把that后面的句子提出来念得通,成一句句子才可以。而depend on which can we...只是一个从句的形式。

您觉得这些答案对您有帮助吗?
1123122784
2012-03-01
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:3.9万
展开全部
The weather forecast is very important, so that we can decide when to start
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
503小伙子们
2010-10-18 · TA获得超过1260个赞
知道小有建树答主
回答量:380
采纳率:0%
帮助的人:238万
展开全部
Weather is very important, according to which we can decide when to set sail .
so that 用的不恰当

The weather forecast is very important, that we can decide when to set sail
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
4587ly
2010-10-18 · TA获得超过382个赞
知道小有建树答主
回答量:206
采纳率:0%
帮助的人:129万
展开全部
the weather forecast is so important that we cann't set sail without it.
或者the weather forecast is so important that we can set sail according to it.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Paula_橙
2010-10-18
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:15.5万
展开全部
问题很大呢. Weatherforecast is very important.And only depending on it, can we decide when to set sail .这样就可以了吧.应该(- -..
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
注定成尘
2010-10-18 · TA获得超过298个赞
知道小有建树答主
回答量:533
采纳率:0%
帮助的人:279万
展开全部
Weatherforecast is so important that only depending on it can we decide when to set sail.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式