Question

教学研究：英语教师(二问)

我们的英语教师，除了课堂英语外，有实际英语能力，应付日常工作(只能用英语，但跟教学无关)，大多数是能胜任？不能胜任？还是完全不能胜任？
请有国外工作经验的人, 最好是定居国外多年的人回答。
没有经验的人，凭想象回答，是答不出来的。
其实，绝大多数都无法胜任，少数能勉强应付！有很多连讲自己是“英文专业”的勇气都没有。转行，尤其转到跟华文有关，或跟中国的商贸有关的行业，比比皆是。十年八年之后会有一些能够胜任纯英文环境，但比例极小极小。

Answer 1

大概可以分两类：一类在中国能用英语教学，也就是课堂英语，但是出了国需要适应很长时间，这个叫做culture shock，一般3到6年，不论原来英语水平如何，只要文化不同，就有这个问题，而且，多数需要6年。

另一类在中国发现了英语同汉语毫无关系，于是认真在所有场合思考英语，不但能用英语教英语，而且能用英语谈论数理化文史哲音体美劳等其他科目，则出国比较容易适应。尽管culture shock躲不过去，但所需时间比较短。

在这两类之间，有各种不同的变体！

大体就是这样的。

Answer 2

我做过几年教师后在外企工作，纯英语环境 ；然后到国外，就纯英语生活了。我觉得英语老师可以胜任你说的工作。当然初期的适应过程还是有的，各人情况不同，适应期也不同。