Question

哪位高手能帮我把这篇文章翻译成英文，（不要机器）50分悬赏！谢谢

某 某
也许你是我 生命 旅途中 最匆忙 的 过客
也许你是我最 在乎 的人
也许你是那个 "对的人" 但我们却在 错误 的时间 遇到...
也许你是我最 放不下 的 人
也许我们只是 有缘无份
也许你是那个 我 时常想起的 人
也许你 看不到我写 的 这些也许...

也许我,你偶尔想起
也许我,你已经忘记
也许你,我已藏在心里

也许只是也许
也许我可以把你当成一段最美的回忆
虽然不那么完整.
但很珍贵
也许这样就够了
也许我该祝福！

Answer 1

也许你是我 生命 旅途中 最匆忙 的 过客
Maybe you are the hastiest passenger in my life journey
也许你是我最 在乎 的人
Maybe you are the one I care most
也许你是那个 "对的人" 但我们却在 错误 的时间 遇到...
Maybe you are Mr/Ms Right,but we meeted in the wront time
也许你是我最 放不下 的 人
Maybe you are the one I don’t want to let go most
也许我们只是 有缘无份
Maybe we just have a chance to know each other but not be destined
也许你是那个 我 时常想起的 人
Maybe you are the one I recall most
也许你 看不到我写 的 这些也许...
Maybe you cann’t see what I write

也许我,你偶尔想起
Maybe you think of me occasionally
也许我,你已经忘记
Maybe you have forgotten me
也许你,我已藏在心里
Maybe I have hidden you in my heart

也许只是也许
It is just maybe
也许我可以把你当成一段最美的回忆
Maybe I can cherish you as a good memory
虽然不那么完整.
Although incomplete
但很珍贵
But precious
也许这样就够了
Maybe it is enough
也许我该祝福！
Maybe I should bless.

Answer 2

someone:
Maybe you are the most hasty visitor of my life.
Maybe you are the one I care the most.
Maybe you are the "one" but we met at the wrong time..
Maybe you are the one for which I can not let go..
Maybe we are meant to be but just not in this lifetime.
Maybe you are the one that I think of all the time before going to sleep.
Maybe you won't see what I wrote..
Maybe..

Maybe, I'm sometimes thought of by you.
Maybe, I'm already forgotten by you.
Maybe. I've already hidden you deep into my heart.

Maybes are just maybes.
Maybe I can think of you as the most beautiful memory.
However incomplete.
But treasurable
Maybe this is enough.
Maybe I should wish you all the best!

Answer 3

Someone,

Maybe, you are, the most hasty passenger, in the journey of my life,

Maybe, you are, the one , that I care the most,

Maybe, you are, the "correct one", but, atlas, we met in the wrong time,

Maybe, you are, the one , that I worry about too much,

Perhaps, we are, just , meant to met , but , not to be together,

Perhaps, you are, the person, that I miss so often,

Perhaps, you, might not find, what I have written, but just maybe.....

Perhaps, you, sometimes remembered me,

Perhaps, you, have forgotten me already,

Perhaps, you, I have stored deep in my heart,

Maybe, it is only a fantasy,

Maybe, I , can only remember, the most beautiful memory with you,

Even though it is not that complete,

But very precious,

Maybe, this would be satisfying already,

Maybe, it's time , that I should, wish for blessing

Answer 4

Maybe you are my life most hurry traveler
Maybe you are my most care
Maybe you are the "to" but we met at the wrong time.
Maybe you are my most fit
Maybe we just meant
Maybe you are that I often thought
Perhaps you can't see me write these maybe...

May I remind you occasionally
Maybe you have forgotten me
Perhaps you and I have hidden in the heart

Maybe just maybe
Maybe I can see you as a beautiful memory
Although not so full.
But very precious
Maybe this is enough
Maybe I should wish!