Question

跪求英语简历翻译！大哥大姐们，帮帮忙！

【工作经历】
2007年9月份加入科协家电维修部，任干事一年，副部长半年，后选择辞退
2008年暑假在泰兴转向器厂实践
2009年在学院的领导下与公共管理学院携手赴南京高淳开展暑期实践活动
2010年暑假在苏大万佳技术有限公司实习
假期间在餐饮店做兼职

【获奖情况】
08年09年10年均获得人民助学金与学费减免
在家电维修部组织的电子知识大赛上和队友一起获得一等奖

【相关证书】
计算机二级证书；英语四级证书

【自我评定】
性格稍内向，能吃苦耐劳，对工作认真严谨，做事踏实稳重，有上进心
平时比较喜欢拆拆电器（洗衣机，电视机，电脑等等）喜欢查查一些电脑方面东西，能够解决一些电脑上基本的问题，且能够有用一些基本软件
如过有幸能为贵公司服务，一定不会辜负厚望，努力为公司创造价值

Answer 1

"Work experience.
In September 2007, the appliance maintenance join association director, vice minister of half a year, choose dismissal
The 2008 summer in taixing redirector factory practice
2009 in college, under the leadership of the institute of public administration and to develop together GaoChun nanjing summer activities
Summer is in 2010 SuDaWan technology Co., LTD
During the holiday in restaurants do part-time

The awards.
08 09 10 average won people's grants and tuitional derate
In the electronic appliance maintenance organizations and his team-mates on the knowledge competition to win the first prize

The related certificate]
The computer class certificate, English cet 4 certificate

The self assessment.
A introverted personality, can bear hardships and stand hard work, the work earnest rigorous, practical work sedate, self-motivated
Usually prefer to open open electric machine, TV, computer (etc) like to check some computers can solve some computers, the basic problem, and some basic software can be useful
As to serve your company, must not disappoint, efforts to create value for the company

希望可以帮到你!

Answer 2

"Work experience.
In September 2007, the appliance maintenance join association director, vice minister of half a year, choose dismissal
The 2008 summer in taixing redirector factory practice
2009 in college, under the leadership of the institute of public administration and to develop together GaoChun nanjing summer activities
Summer is in 2010 SuDaWan technology Co., LTD
During the holiday in restaurants do part-time

The awards.
08 09 10 average won people's grants and tuitional derate
In the electronic appliance maintenance organizations and his team-mates on the knowledge competition to win the first prize

The related certificate]
The computer class certificate, English cet 4 certificate

The self assessment.
A introverted personality, can bear hardships and stand hard work, the work earnest rigorous, practical work sedate, self-motivated
Usually prefer to open open electric machine, TV, computer (etc) like to check some computers can solve some computers, the basic problem, and some basic software can be useful
As to serve your company, must not disappoint, efforts to create value for the company

Answer 3

"Work experience. In September 2007, the appliance maintenance join association director, vice minister of half a year, choose dismissal The 2008 summer in taixing redirector factory practice 2009 in college, under the leadership of the institute of public administration and to develop together GaoChun nanjing summer activities Summer is in 2010 SuDaWan technology Co., LTD During the holiday in restaurants do part-time The awards. 08 09 10 average won people's grants and tuitional derate In the electronic appliance maintenance organizations and his team-mates on the knowledge competition to win the first prize The related certificate] The computer class certificate, English cet 4 certificate The self assessment. A introverted personality, can bear hardships and stand hard work, the work earnest rigorous, practical work sedate, self-motivated Usually prefer to open open electric machine, TV, computer (etc) like to check some computers can solve some computers, the basic problem, and some basic software can be useful As to serve your company, must not disappoint, efforts to create value for the company
Powered by Youdao
。。。。

Answer 4

In September 2007, the appliance maintenance join association director, vice minister of half a year, choose dismissal The 2008 summer in taixing redirector factory practice 2009 in college, under the leadership of the institute of public administration and to develop together GaoChun nanjing summer activities Summer is in 2010 SuDaWan technology Co., LTD During the holiday in restaurants do part-time The awards. 08 09 10 average won people's grants and tuitional derate In the electronic appliance maintenance organizations and his team-mates on the knowledge competition to win the first prize The related certificate] The computer class certificate, English cet 4 certificate The self assessment. A introverted personality, can bear hardships and stand hard work, the work earnest rigorous, practical work sedate, self-motivated Usually prefer to open open electric machine, TV, computer (etc) like to check some computers can solve some computers, the basic problem, and some basic software can be useful As to serve your company, must not disappoint, efforts to create value for the company

Answer 5

你这份简历不好看。试着找个模板重新写一份吧。还有哪些该写，哪些不该写也要根据对方公司而定。没有一尘不变的简历。
翻译的话，依旧是找个模板往上贴。不要先写中文再写英文。
需要的话我可以分享一下我的个人简历。改了很多次了。qq414402553.