Question

英语翻译31-1

Without a careful analysis of risks that might be involved in applying a totally new substance or process to the environment, we forge ahead, trusting that the
environment will somehow manage to continue to take whatever is given to it.特别will somehow manage to continue to take whatever is given to it.怎么这么多to帮忙分析下结构.谢谢

Answer 1

没有仔细分析运用一个完全新式的substance or process 到环境中所带来的风险，我们只是大步向前，坚信环境自身是有能力承载任何带来的事物！（不太精确，结合上下文看）
environment will somehow manage to continue to take whatever is given to it

manage to do
continue to do 这两个都是不定式to
given to 这个to是介词to后接名词，如give to you 。句中的it 指environment

整个主句就是we forge ahead。
Without a careful analysis of risks that might be involved in applying a totally new substance or process to the environment 是条件状语
trusting that the
environment will somehow manage to continue to take whatever is given to it现在分词引导的宾语从句（that后的整个句子都是trust 的宾语），在整个句子做伴随，

Answer 2

31-1-201,No.2 Sanitarium for Officials of Railway Soldiers,70 Shizheng Road,Shijiazhuang，Hebei. 嘻嘻，个人理解，不一定对，仅供参考。