Question

一个英语问题，谢谢

This form must be faxed or emailed to the Expedition Leader, one Assistant Expedition Leader, and the lead Operations Manager in Seattle.
1、请问这句话中这三个人都在西雅图还是仅仅是 the lead Operations Manager 在西雅图？
2、如果是三个人都在吗，那只是 the lead Operations Manager 在该怎么说？如果只是 the lead Operations Manager 在，那三个都在该怎么说？

Answer 1

1. 因为句子本身的表达并不是特别严密，因此这句话可以理解为三人都在Seattle，也可以理解为只有 the lead Operations Manager 在。
2. 如果要表达只有 the lead Operations Manager 在 Seattle，可以说：
This form must be faxed or emailed to the Expedition Leader and one Assistant Expedition Leader. And the lead Operations Manager in Seattle needs a copy too.
如果要准确地说明三人都在 Seattle，可以说：
This form must be faxed and emailed to the Expedition Leader, one Assistant Expedition Leader, and the lead Operations Manager. All of them are in Seattle.