Question

谁能把这段话翻译成英文。求人工翻译

故事很简单：活泼乐观的意大利青年圭多是个犹太人，他来到小镇阿雷佐遇见了心仪的姑娘多拉，经过几番巧遇和努力，他终于与多拉结婚，并生了一个可爱的儿子约书亚。可是，好景不长，纳粹在约书亚五岁的生日上抓走了圭多一家。为了不让孩子的心灵蒙上阴影，在惨无人道的集中营里，圭多试图让约书亚以为这只是一场游戏。“游戏”结束时，圭多惨死在纳粹的枪下，而约书亚得到了“游戏”的最高奖赏

所有的一切只是暂时的一场疯狂游戏，最后的胜利还是属于他们：热爱生活的人们。就算在集中营里，圭多脸上始终带着笑容，只是在给儿子演戏，没有发自内心对生活热爱的人，是不会有这种灿烂的、让人喜悦而充满力量的笑容！圭多知道噩梦是暂时的，相信美丽的人生才是永远的，所以才小心翼翼地呵护着儿子纯洁幼小的心灵。

片中他用全新的视角来反映战争的残酷，而观众则在笑声中领悟到人生的真谛：生活是美好的，哪怕一时被黑暗所笼罩，我们依然能够找到美之所在。

求上面这几段话的人工翻译。。。。。。。

Answer 1

故事很简单：活泼乐观的意大利青年圭多是个犹太人，他来到小镇阿雷佐遇见了心仪的姑娘多拉，经过几番巧遇和努力，他终于与多拉结婚，并生了一个可爱的儿子约书亚。可是，好景不长，纳粹在约书亚五岁的生日上抓走了圭多一家。为了不让孩子的心灵蒙上阴影，在惨无人道的集中营里，圭多试图让约书亚以为这只是一场游戏。“游戏”结束时，圭多惨死在纳粹的枪下，而约书亚得到了“游戏”的最高奖赏
The story is simple:The open-minded and optimistic Italian young man GuiDo is a Jew.He came to Arrzzo Town and meet his girl Duora.After some times of encounters and hard works.He finally got married to Duora.Then they have their loved song which named Joshua.But happy time has its end.Nazi took the Guiduo away on the fifth birthday of Joshua.Guido tried to make his son think this is just a game.And with the end of game appeared.Nazi shoot Guido and he died.And Joshua won the best prize of the ‘GAME' .

所有的一切只是暂时的一场疯狂游戏，最后的胜利还是属于他们：热爱生活的人们。就算在集中营里，圭多脸上始终带着笑容，只是在给儿子演戏，没有发自内心对生活热爱的人，是不会有这种灿烂的、让人喜悦而充满力量的笑容！圭多知道噩梦是暂时的，相信美丽的人生才是永远的，所以才小心翼翼地呵护着儿子纯洁幼小的心灵。
The whole thing is a crazy game for a short moment.And people who got the final victory are ones who love their lifes.Even though they were in concentration camp.The smiles were always on Guiduo's face.He just played a role in front of his son.Only one who love his life can have these bright and spirited smiles which can bring people power.
Guiduo knew that the nightmare is just for a short time.And the beautiful life which can last forever.Upon that, he protected his son's pure heart so carefully.

片中他用全新的视角来反映战争的残酷，而观众则在笑声中领悟到人生的真谛：生活是美好的，哪怕一时被黑暗所笼罩，我们依然能够找到美之所在。
A new fantastic point of view which reflect the hardness of war can be found in the movie.And spectators can find the new meaning when he or she laughs:Life is always a beautiful thing.Even though sometimes it is coverd by a dark could.We still can find where the beauty is.

Answer 2

The story is very simple：A lively jews gounger GUIDO，when he came across the girl named DOLA in AREI,a small town,he fall in love with her,and after his passionate pursuit,finally,he was admmited by DOLA,then got married to her.Soon after,a lovely baby was born in this family,named YOSUYA.

But the peaceful time not lasted long,htis family was arrested by NAZI when YOSUYA was 5 years old,in order to keep YOSUYA away from those oppressive things,GUIDO tried to teach his son that this was just a game in this Camp stuffed with inhuman genocide.When the game was over,GUIDO died from a bullet shooted by a NAZI.while his son got safe which was the highest reward in this game.

All the things we were suffering is just a crazy game,the victory was always belong to those people who loved this lovely world so much.Even in the brutal camp,there were always a smile on GUIDO'face,for performing in front of his son.You could not have this smile full of joy and power,if you did not love your life.nightmare was temporary,while lovely life was the main theme，this was the GUIDO 'belief,so he took care of his son carefully and kept hia son in a virtue and innocent mind.

In this film,it reflect the brutality of the war in a totally new angle,audience can realise the essence of life in the film,life is wonderdul,even it is shetered by darkness temporarily,we can always find the goods that we cheish.

火炼金刚，ARRON翻译，copy right reserved O(∩_∩)O~

Answer 3

The story is simple: bright and optimistic young Italian Guido is a Jew, he came to the town of Arezzo favorite girl met Dora, after a chance encounter and repeated efforts, he eventually married Dora, and had a lovely son, Joshua. But did not last long, the Nazi-year-old Joshua captured Guido on a birthday. In order to prevent the child's mind cast a shadow, in the brutal concentration camp, Guido Joshua thought it was just trying to get a game. "Game" at the end of Guido died in the Nazi's gun, and Joshua got the "game" the highest reward

Everything is temporary in a crazy game, the final victory belongs to them, or: the love life of the people. Even in the camp, Guido always with a smile on his face, only his son play, no love from the heart of life who will not have such a brilliant, people full of joy and power of a smile! Guido know that nightmare is temporary, that life is always beautiful, so carefully nurtured her son was innocent young mind.

He used the film to reflect the new perspective the brutality of war, and the laughter of the audience to understand that in the true meaning of life: life is good, even if one o'clock was shrouded in darkness, we still can find where the United States.

Answer 4

Bright and optimistic young Italian Guido is a Jew, he came to the town of Arezzo favorite girl met Dora, after a chance encounter and repeated efforts, he eventually married Dora, and had a lovely son, Joshua. But did not last long, the Nazi-year-old Joshua captured Guido on a birthday. In order to prevent the child's mind cast a shadow, in the brutal concentration camp, Guido Joshua thought it was just trying to get a game. "Game" at the end of Guido died in the Nazi's gun, and Joshua got the "game" the highest reward

Everything is temporary in a crazy game, the final victory belongs to them, or: the love life of the people. Even in the camp, Guido always with a smile on his face, only his son play, no love from the heart of life who will not have such a brilliant, people full of joy and power of a smile! Guido know that nightmare is temporary, that life is always beautiful, so carefully nurtured her son was innocent young mind.

He used the film to reflect the new perspective the brutality of war, and the laughter of the audience to understand that in the true meaning of life: life is good, even if one o'clock was shrouded in darkness, we still can find where the United States.

Answer 5

The young Italian alacrity optimism is guido jews, he came to town against arezzo met the right girl dorah, after a few comments encountered and hard work, he finally married with dorah, gave birth to a cute, and Joshua, the son of. However, recently, the Nazi in five birthday on Joshua captured guido a. In order not to let the child's soul overshadowed, inhuman camps in trying to Joshua, guido thought this was a game. "At the end of the game, the Nazi's tragic guido gun under, and Joshua got" game "of the highest reward

Everything is only temporary a crazy game, the final victory belongs to them: love is the life. Even in the camps, guido face always bring a smile, but not to act in the heart, the son of the love of life, there is no such brilliant, make people happy and full of strength smile! Guido know nightmare is temporary, beautiful life is always believed, therefore gingerly to caress her son pure young heart.

In his brand-new Angle to reflect the cruel war, while spectators in the laughter realized the truth of life: life is beautiful, even if a dark, we are still able to find beauty.

Answer 6

The story is simple: bright and optimistic young Italian Guido is a Jew, he came to the town of Arezzo favorite girl met Dora, after a chance encounter and repeated efforts, he eventually married Dora, and had a lovely son, Joshua. But did not last long, the Nazi-year-old Joshua captured Guido on a birthday. In order to prevent the child's mind cast a shadow, in the brutal concentration camp, Guido Joshua thought it was just trying to get a game. "Game" at the end of Guido died in the Nazi's gun, and Joshua got the "game" the highest reward

Everything is temporary in a crazy game, the final victory belongs to them, or: the love life of the people. Even in the camp, Guido always with a smile on his face, only his son play, no love from the heart of life who will not have such a brilliant, people full of joy and power of a smile! Guido know that nightmare is temporary, that life is always beautiful, so carefully nurtured her son was innocent young mind.

He used the film to reflect the new perspective the brutality of war, and the laughter of the audience to understand that in the true meaning of life: life is good, even if one o'clock was shrouded in darkness, we still can find where the United States.

选我的吧~ ~ ~