Question

求翻译几句日语自我介绍。拒绝机器翻译。不需要标注假名。谢谢

我叫XXX。来自中国。今年10月来到日本，日语还很不熟练。但是为了能赶上课，尽情享受留学生活，我正在努力。请多关照

Answer 1

私はXXXと申します。中国からきました。今年の10月から日本に来ましたが、日本语はまた良くわからないんです。授业を受け、また留学の生活を思い切り享受するように精一杯顽张っております。宜しくお愿い致します。

PS：建议你买个电子词典，对你的日语学习会有很大的帮助。多看电视、多跟日本人交流，日语会进步得很快的。

Answer 2

皆さん、初めまして！私は中国からやってまいりましたXXXと申します。
今年10月に日本に来たばかりですので、日本语がまだ上手ではありません。でも授业に追いつけるように、そして留学生活を楽しめるように、精一杯顽张っていきます。どうぞよろしくお愿いします。

Answer 3

はじめまあして、私は中国から来た000と申します。今年の10月、日本にきたばかりなので、日本语が熟练ではありません。でも、授业を受けられて、留学生活を享受できるために、私は顽张っています。これから、どうぞよろしくお愿いします！

Answer 4

私(わたし)はXXXと申(もう)します。今年(ことし)の10(じゅう)月(がつ)に中国(ちゅうごく)から参(まい)りました。

日本语(にほんご)はまだ熟(な)れていません。でも、授业(じゅぎょう)について行(い)く为(ため)と、留学(りゅうがく)生活(せいかつ)を目一杯(めいっぱい)楽(たの)しめるように、今(いま)顽张(がんば)っている最中(さいちゅう)です。どうぞ、宜(よ)しくお愿(ねが)いします。