Question

会韩语的帮翻一句话 谢谢

누구에게도 제대로 사랑받고 있지 못하다는 느낌에 잠에서 깼다.
벌써 오후의 방안은
어제와 같았기 때문에
지독히도 어둠이었다

Answer 1

누구에게도 제대로 사랑받고 있지 못하다는 느낌에 잠에서 깼다.
【睡梦里没得到任何人的爱的感觉中醒过来了】
벌써 오후의 방안은【已经是下午的房间里】
어제와 같았기 때문에 지독히도 어둠이었다
因为和昨天一样，也很（黑）暗。

【已经是到了下午的房间里，因为和昨天一样，也很（黑）暗。】

Answer 2

不管是谁没有好好的感觉像是睡觉被叫醒 因为和昨天下午一样的方案所以特别黑暗 应该大体是这个意思

Answer 3

从谁身上都感受不到爱意的感觉把我从梦中惊醒了
已经是下午了的房间里
依然像昨天一样
暗的让人发甚

Answer 4

感受不到他人的爱，一下子从梦中惊醒。
午后的屋内，如昨天一样，
充满着黑暗。