Question

急！日语高手进来：翻译几句话。谢谢！

1：可不是嘛，我们部门的工作多得要命，每星期都要出差。我现在是累得真的很想骂我们部长。
2：你是去外面出差还好，我是一直在公司加班，不仅累死了而且到现在还没有拿到加班费呢！
3：最近经济不景气，我们到外面出差都是去找合作商的。我听说以后公司的加班会越来越少了。
4：那我就可以好好休息一下了。
5：你就开心啦，我可是连假日都要去出差的，想想都觉得累。好想念以前那种可以睡懒觉的休息日哦。
6：你多做点工作也可以多赚点钱啊！
7：可以的话，我比较喜欢可以随我喜欢的去出差。
8：别说了，你们都比我好，我为公司工作了两年了，今天竟然被炒了！
9：现在是泡沫经济，我们部门要裁员，我很不幸在裁员名单之中了。
10：你平时都那么勤劳，为什么这样，真过分！
11：这是公司的想法。
12：别笑了，我现在很烦！我要去哪里再找一份工作呢。。。你们今晚都陪我去喝杯酒吧！都来听我发发牢骚。
13：我明天还有工作呢。

就是这些，麻烦高手们了，我自己写了一些出来，但是因为不放心所以只能麻烦你们帮我翻一翻给我校对校对。谢谢了！！！

Answer 1

呃。。看这个语感我就不用敬语了
1だろう？うちは仕事が多すぎるよ、毎周出张なんて。今本当に部长を叱りたい。
2出かけたらいいよね。こっちは働いているし、疲れているし、そしてまだ残业费もらってないし！
3最近は不景気だ。出张してもコーディネーターを探すんだ。これからの残业は少なくなるそうだ。
4じゃちゃんと休んだほうがいいよね
5あんたがいいね。私は休日にも出张するぞ。考えるだけでも疲れそう。前の寝坊できる周末に戻りたいなぁ。
6もっと仕事したら稼げるじゃん
7出来るなら、胜手に出张したいんだ
8まぁいい、お前らは俺より幸せだ。2年间働いてたのに今日首になっちゃったよ！
9今バブル経済期、こっちも解雇して、解雇リストの中に入ったぞ
10いつも勤労でなぜだよひどくない？
11会社のアイディアだ
12笑うなよ。いま気がつく。どこで新しい仕事をするかなぁ。今夜お前ら连れて饮みに行くか！小言言うから
13明日仕事あるのさ。