Question

急急急！！帮翻译

对于一个将足球是视为生命的男人来说，世界杯就像是他的初恋情人。1994年的这个夏天，当巴乔站在一个男人一生中最重要的时刻的时候，他与幸福擦肩而过。对于巴乔来说失去世界杯就像是失去她最深爱的恋人，这种忧伤伴随一生。

Answer 1

对于一个将足球是视为生命的男人来说，世界杯就像是他的初恋情人。
For a man who has regarded football as his whole life, the World Cup is just like his first lover.

1994年的这个夏天，当巴乔站在一个男人一生中最重要的时刻的时候，他与幸福擦肩而过。
In the summer of 1994, when Baggio stood before the most important moment in a man's life, the happiness brushed past him.

对于巴乔来说失去世界杯就像是失去她最深爱的恋人，这种忧伤伴随一生。
To him, losing the World Cup is just like losing his most beloved lover, it doomed that this sadness and sorrow would follow and accompany Roberto Baggio for a lifetime.

Answer 2

For a football is regarded as life of man, the World Cup is just like his lover. The summer of 1994, when a man Roberto Baggio standing in the most important moments, he went with happiness. For Roberto Baggio, losing the World Cup is like a lost her most beloved lovers, this sad can last a lifetime.

Answer 3

For a man who regarded football as his life , the World Cup is just like his first lover.In the summer of 1994 which is the most important moments in a man's whole life, he lost his happiness. For him, losing the World Cup is like losing his most beloved lovers and this sadness will be with him throughout his lifetime.