Question

求《你是我的眼》歌词的英文翻译

我要给一些外国人

Answer 1

你是我的眼

You Are my Eyes

歌手 萧煌奇

Singer Huangqi Xiao

如果我能看得见

If I could see

就能轻易的分辨白天黑夜

Then I can easily distinguish the night from the day

就能准确的在人群中牵住你的手

And I can accurately hold your hand from the crowed

如果我能看得见

If I could see

就能驾车带你到处遨游

Then I can drive you to anywhere to travel

就能惊喜的从背后给你一个拥抱

And give you a hug from your back out of your expectation

如果我能看得见

If I could see

生命也许完全不同

Life may be totally different

可能我想要的我喜欢的我爱的都不一样

Maybe what I want is different from what I like and love

眼前的黑不是黑 你说的白是什么白

The black ahead is not black what the white is as for the white you mention

人们说的天空蓝

That the sky is azure which people talk about

是我记忆中那团白云背后的蓝天

Is the blue sky behind the ball of clouds in my memory

我望向你的脸 却只能看见一片虚无

I look over your face but only a blank can be seen

是不是上帝在我眼前遮住了帘 忘了掀开

Is it because God blocks the curtain and forget to uncover it in front of me

你是我的眼 带我领略四季的变换

You are my eyes take me to appreciate the replacement of four seasons

你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮

You are my eyes take me to across the crowed

你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海

You are my eyes take me to read the boundless books

因为你是我的眼 让我看见这世界就在我眼前

Because you are my eyes make me see the world is right in front of me

嗯嗯 。觉得是这样么。

Answer 2

你是我的眼

You Are my Eyes

歌手 萧煌奇

Singer Huangqi Xiao

如果我能看得见

If I could see

就能轻易的分辨白天黑夜

Then I can easily distinguish the night from the day

就能准确的在人群中牵住你的手

And I can accurately hold your hand from the crowed

如果我能看得见

If I could see

就能驾车带你到处遨游

Then I can drive you to anywhere to travel

就能惊喜的从背后给你一个拥抱

And give you a hug from your back out of your expectation

如果我能看得见

If I could see

生命也许完全不同

Life may be totally different

可能我想要的我喜欢的我爱的都不一样

Maybe what I want is different from what I like and love

眼前的黑不是黑 你说的白是什么白

The black ahead is not black what the white is as for the white you mention

人们说的天空蓝

That the sky is azure which people talk about

是我记忆中那团白云背后的蓝天

Is the blue sky behind the ball of clouds in my memory

我望向你的脸 却只能看见一片虚无

I look over your face but only a blank can be seen

是不是上帝在我眼前遮住了帘 忘了掀开

Is it because God blocks the curtain and forget to uncover it in front of me

你是我的眼 带我领略四季的变换

You are my eyes take me to appreciate the replacement of four seasons

你是我的眼 带我穿越拥挤的人潮

You are my eyes take me to across the crowed

你是我的眼 带我阅读浩瀚的书海

You are my eyes take me to read the boundless books

因为你是我的眼 让我看见这世界就在我眼前

Because you are my eyes make me see the world is right in front of me