Question

菜鸟求助和咨询：前辈，您好！我的本科专业是食品加工及贮藏，研究生专业是生物技术和酶工程，今年29岁，

菜鸟求助和咨询：前辈，您好！我的本科专业是食品加工及贮藏，研究生专业是生物技术和酶工程，今年29岁，
菜鸟求助和咨询：各位前辈，您好！我的本科专业是食品加工及贮藏，研究生专业是生物技术和酶工程，今年29岁，现在一所初中当化学老师，由于种种原因，我想转行做英语笔译，想从catti 3开始。我一直对英语感兴趣，虽然已经很久没有专门学英语了，但是一直没有放弃，经常会看看cctv NEWS,读一些英文杂志和报纸，经常为能够听懂或者看懂这些东西而高兴，但是动笔很少；我的语文水平一般。成为一名笔译翻译，是我一直以来的梦想。盼望前辈指点，我这样的条件，适合做英语笔译翻译吗？我自己的专业在翻译行业中有市场，有优势吗？需要多长的时间才能入门。

Answer 1

任何一个理工专业都有优势，你可以考虑去外企的食品公司，卡夫，马氏。我觉得你这么好的专业当老师真的白瞎了。专职英语翻译不好做，不是你的英语或汉语底子的问题，是你最适合学习的时候没学这个。年龄和学一样东西需要的时间是成反比的。尽管黄天不负有心人，但是如果你35岁的时候能成为一个合格的翻译，你考虑过去哪找工作吗？建议你去外企试试，感觉你的英语水准还是挺高的，毕竟这么多年还没丢。原则上我是你师弟，我也是学食品的，今年28。