Question

请解释一下这句英文的语法。

"Please forgive her, Mr. Collins. But she is a very foolish girl, and has too strong of a will"

这句对话的意思似乎不难理解，但后面的 has too strong of a will 的语法结构一点也搞不懂， 请高手指点为盼。

Answer 1

will 在这里是主观意愿的意思，too strong of a will 就是什么都想按照自己的意愿去进行，言下之意就是说太任性或是说太倔强之类的，只要记住这里的will是名词就不难理解了

Answer 2

前面的相信你是知道的，那我就不翻了，具体是后面那部分：
这是一个半倒装句，将表语前置，提前，加重强调，可以理解为一种强调句。正常的语序应为has a will of too strong 。

Answer 3

too adj. of sth 这个是一个强调的结构。
你那句话的意思就是：
科林先生，请原谅她吧。不过她确实是又愚蠢又倔强。