Question

请帮我解释下这两句日语句子

1 それがてがかりとなって犯人がつかまった
什么意思？句子里面的と是什么用法?つかまる是什么动词？
2 ストブのストブでお汤をわかした。 什么意思啊？

Answer 1

1、それが手がかりとなって、犯人が捕まった。
以此为线索，犯人被捕了。
となる。作为。跟になる的区别是：
Aになる 是事实上变成了A。
Bとなる 是作为，而不是实际上发生了变化。

2、这个ストブ貌似应该是ストーブ（外来语，炉子）的误写。但是ストブのストブ不太明白。整句话我理解的意思就是用炉子烧开水。【お汤】是开水。【沸かす】是烧热水的意思。【で】表示使用利用。

Answer 2

这将成为线索把犯人揪出来
と提示变化为的内容
つかまる 捕まる 抓住

Answer 3

1，把这作为线索将犯人逮捕了 “と”是把一样东西当作另外的东西
つかまる是自五动词
2，水咕噜咕噜沸腾了