Question

这句话，怎么翻译 ？韩语，谢谢

아들 딸을 많이 낳으라고 던져 주는 옛 풍습이에요
这句话怎么翻译啊？

으라고表示什么意思？

Answer 1

아들 딸을 많이 낳으라고 던져 주는 옛 풍습이에요
流传下来的让多生儿子和女儿的老风俗。
（으）라고 让，使的意思
-라고/-으라고

连接词尾。用于动词，在希望形成前文的事实的同时，表示后文的行为。

시험에 합격하라고 교문에 떡을 붙인대요. 听说为了考试合格而将糕贴在校门上。

부자가 되라고 집들이 갈 때는 가루 비누를 가지고 간대요.
听说为了当富人，搬家的时候要带上洗衣粉。

결혼하는 두 사람이 행복하라고 기러기 한 쌍을 선물했어요.
希望结婚的两个人幸福，送了一对大雁做礼物。

재수가 좋으라고 저는 부적을 하나 사서 지니고 다닌답니다.
希望运气好，我买了一个符带着。

부모님께서 오래오래 장수하시라고 기도하고 있어요.
正在祈祷父母长命百岁。

Answer 2

是为了祈福多子多孙抛给的一种旧风俗。

(으,하,아,어,이)라고:（使动）让……
叫……

빨리 회복하라고 특별히 만든 보약. 为了让你快点恢复，特意炖的补药。
날 믿으라고 강요하진 않을게. 我不会强求，让你相信我。

Answer 3

为了多生子女才扔的旧风俗
为了