Question

求韩文翻译一下以下的菜谱~请不要用翻译机

1、吐司片切掉四边；

2、将豆沙摆放于一端；

3、将吐司片包裹豆沙卷起，切去多余吐司；

4、将封口处涂抹适量蛋液，粘紧；

5、封口朝下，静置5分钟；

6、将吐司卷两头各蘸少许蛋液；

7、再粘上白芝麻；

8、粘好芝麻的吐司卷再静置2~3分钟；

9、锅中足量油，烧至八成热，下入吐司卷，炸至颜色均匀即可出锅.

Answer 1

1、吐司片切掉四边；
【토스토 네 모스리를 자른다.】
2、将豆沙摆放于一端；
【팥속을 한쪽에 놓아 둔다.】
3、将吐司片包裹豆沙卷起，切去多余吐司；
【토스토에 팥속을 발라 돌돌 감은후 필요하지 않는 부분은 잘라낸다.】
4、将封口处涂抹适量蛋液，粘紧；
【마감 마무리쪽은 적당히 계란액을 발라 단단히 붙친다.】
5、封口朝下，静置5分钟；
【마무리쪽은 아래로 향하고 5분정도 움직이지 말고 그냥 둔다.】
6、将吐司卷两头各蘸少许蛋液；
【토스토 말이 양쪽 각각 계란액을 조금씩 발라 무친다.】
7、再粘上白芝麻；
【다시 힌 깨를 무쳐 준다.】
8、粘好芝麻的吐司卷再静置2~3分钟；
【깨를 무친 토스토말이는 다시 2~3분가량 놓아 둔다.】
9、锅中足量油，烧至八成热，下入吐司卷，炸至颜色均匀即可出锅.
【후라이펜에 기름을 좀 두르고 80%정도 익으면 토스토를 굽기 시작한다.굽이 색깔이 고르게 굽혀 졌으면 꺼낸다.】

Answer 2

1.토스트 네 모서리 잘라낸다.
2.팥속을 한쪽에 놓아준다.
3.토스트로 팥속을 돌돌 말아준다.토스트 남는 부분은 잘라낸다.
4.마무리쪽에 적당한 량의 계란액을 발라 단단히 고정해준다.
5.고정한 마무리쪽을 아래로 향하게 한후 5분정도 그냥 둔다.
6.토스트말이 양쪽에 약간의 계란액을 발라준다.
7.다시 흰깨를 뿌려준다.
8.7을 2~3분정도 그냥 둔다.
9.후라이팬에 기름을 두른후 80%정도 기름이 익은 후 토스트말이를 굽는다.금황색이 되기까지 구운후 꺼내면 0k!