Question

解释两句日语句子

1 こうして君の事が 大事で仕方ない私でいたい 仕方ない是什么意思啊这里
2 过去を许せる日が 来るといいのにと 许せる这里是使动用法么？什么意思啊？ 来るといいのと 这里面两个と分别什么用法？

Answer 1

1 こうして君の事が 大事で仕方ない,私でいたい

就这样你对我来说无比重要，而我还是我自己。

仕方ない本来是【没办法】的意思，在这里是【大事で仕方ない】，重要的没辙了，所以是无比重要的意思

2 过去を许せる日が 来るといいのにと
如果有一天你能原谅我就好了。。

许（ゆる）せる是许（ゆる）す，原谅的可能形，就是能够原谅。

来ると的と表示到来的话的意思
いいのにと的と，后面应该接思う这个词，一般说いいのにと思う，就是我想这样就好了，因为是口语，思う这个词被省略了