Question

请高人帮我将以下日语翻译成中文(不用软件工具翻译的),谢谢

対人コミュニケーションの参加者の一方が自己のうちで他方に开示してもよいような部分を公的自己の领域、自己のうちで他者に开示するかどうかは自己の置かれ状况、雰囲気、ムードによって决まるような隠された部分を私的自己の领域、それに双方が意识していない部分の自己を无意识领域とそれぞれ定义して、コミュニケーションの状况により各人がこれらの领域を他者へどの程度开示するかを决めると言う。

Answer 1

人与人之间交流当中，参加者一方自己内心中存在着各种各样的可以披露给他人的公共领域，根据自己身处环境、气氛、心情来决定是否披露给他人的隐藏起来的私人领域，还有双方都没有意识到的内心当中的无意识领域。每个人根据交流的情况来决定或多或少地把自己内心的这些领域披露给他人。