"人诗意地栖居"这句话用英语怎么翻呢?
3个回答
展开全部
这是海德格尔极为欣赏的荷尔德林的一句诗歌，翻译成英文是：
Full of merit, yet poetically, man
Dwells on this earth.
（“人充满劳绩，但还诗意地安居于这块大地之上”）
中文译文剪自博客：
http://blog.sina.com.cn/u/4b3d5417010006tz
Full of merit, yet poetically, man
Dwells on this earth.
（“人充满劳绩，但还诗意地安居于这块大地之上”）
中文译文剪自博客：
http://blog.sina.com.cn/u/4b3d5417010006tz
参考资料： http://everything2.com/index.pl?node_id=1820390&lastnode_id=0
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人诗意地栖居在大地上
Human beings live on the land romantically
Human beings live on the land romantically
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Poetic people inhabit the land
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
