Question

请教一道日语语法题

そんな命令を出す社长も社长＿＿、それに従う社员も社员だね。
这个空应该填什么,应该如何理解呢?

Answer 1

なら

も...なら...も 表示两者都一样（负面的）

下达那样命令的社长不怎么样，但是服从命令的员工也不怎么样

亲も亲なら 子も子だ
爹不怎么样 儿子也不怎么样（比如 妻子埋怨孩子调皮说“有其父必有其子”，丈夫 ⊙﹏⊙）

Answer 2

だが、
能够下达那样的命令，老板很过分（糟糕），但竟然还服从（那样的命令）员工也很过分（也很糟糕）

Answer 3

だけど 有这样下命令的社长，就有这样服从的员工。这种句型一般用于不太好的方面，含有贬义。

Answer 4

推荐だが
口气符合

Answer 5

なら
意思就是：能发出什么样命令的老板就有尊其命令的员工。