Question

帮忙翻译一下~~

1.He leaves a letter for me to read in the event that he will die.
顺便帮忙分析一下句子结构~~

2.Our hunt for a cheaper but larger house is at an end.

Answer 1

1. He leaves a letter for me to read in the event that he will die.
He 主leaves谓 a letter宾 for me 介词短语做状语（表示方向） to read 动词不定式作补语in the event 时间状语that he will die宾语从句作定语后置修饰event~~~

他留了封信给我，他可能会死。

2. Our hunt for a cheaper but larger house is at an end
Our hunt 主is 系at an end表，介词短语作表语的主系表结构，for a cheaper but larger house介词短语作定语修饰hunt，其中but表示转折。

我们不再找又大又便宜的房子了。

Answer 2

1. 在他可能会死的情形下，他留下了一封给我读的信。
2. 我们寻找更大更便宜的屋子之旅已经结束了

(抱歉我不会解释结构。。。)