Question

向英语高手紧急求助！急！急！！急！！！（关于翻译的问题）

向英语高手紧急求助！急！急！！急！！！（关于翻译的问题）
“百度知道”上的英语高手哪位能帮我把下面的两篇短文翻译成英语？（谢绝用软件机械翻译）（不讨论内容的可否）
————————————————————————————————
第一篇： 在公共场所吸烟对吗？
吸烟有害健康是一个众所周知的常识。我认为，在公共场所吸烟是不对的。为什么这么认为呢？
一、公共场所是大家共同拥有的空间，在公共场所吸烟是一种自私的个人行为。
二、在公共场所吸烟是一种不文明的举动，特别是对青少年产生不好的影响。
三、在公共场所吸烟不仅损害吸烟者自己的身体，而且吐出的烟雾也影响到了其他在场人员的健康。
总之，从以上几点来看，我认为在公共场所吸烟是不对的。也希望吸烟的人们最好不要在公共场所吸烟。
——————————————————————————————
第二篇： 怎样过健康的生活
拥有健康的生活是每个人的梦想，但怎么才能过健康的生活呢？我认为应从以下几方面努力：
首先，要树立正确的奋斗目标。一个人只有确定一个正确的、切实可行的奋斗目标，他的生活才有源源不断的动力。
其次，要培养广泛的兴趣爱好。广泛的兴趣爱好是生活的调节剂，它可以使平淡的生活多姿多彩，使工作之余的时间更加充实。
最后，要保持良好的生活心态。具有良好的生活心态才能平静的面对一切。
当作到了以上这几点后我们就会发现，其实健康的生活已来到我们的身边。
——————————————————————————————
盼复！
谢谢！辛苦大家了！
在线等......

Answer 1

第一篇： 在公共场所吸烟对吗？

吸烟有害健康是一个众所周知的常识。我认为，在公共场所吸烟是不对的。为什么这么认为呢？
一、公共场所是大家共同拥有的空间，在公共场所吸烟是一种自私的个人行为。
二、在公共场所吸烟是一种不文明的举动，特别是对青少年产生不好的影响。
三、在公共场所吸烟不仅损害吸烟者自己的身体，而且吐出的烟雾也影响到了其他在场人员的健康。
总之，从以上几点来看，我认为在公共场所吸烟是不对的。也希望吸烟的人们最好不要在公共场所吸烟。
Is it right to smoke in public?
Smoking damages health which is the common knowledge as we all know. In my view, it's not right to smoke in public. Why do I think so?
First of all, public space is shared by all of us, therefore, it's a selfish behavior to smoke in public.
Secondly, smoking in public is an unciviled behavior.In particular,it will exert an negative impact on youngsters.
Thirdly,not only will your own health be damaged by smoking in public, but also the smoke will affect the health of other people on the scene.
All in all, according to the points stated above, I do not regard smoking in public as a right thing. And also I hope smoker had better not smoke in public.
——————————————————————————————
第二篇： 怎样过健康的生活
How to live heathly?
拥有健康的生活是每个人的梦想，但怎么才能过健康的生活呢？我认为应从以下几方面努力：

首先，要树立正确的奋斗目标。一个人只有确定一个正确的、切实可行的奋斗目标，他的生活才有源源不断的动力。
其次，要培养广泛的兴趣爱好。广泛的兴趣爱好是生活的调节剂，它可以使平淡的生活多姿多彩，使工作之余的时间更加充实。
最后，要保持良好的生活心态。具有良好的生活心态才能平静的面对一切。
当作到了以上这几点后我们就会发现，其实健康的生活已来到我们的身边。
It's everyone's dream to possess a healthy life. But how to live heathly? Personally, I suggest that we should work hard on the following aspects.
In the first place, an accurate goal should be set. Only one sets a right, practical goal, his life could be driven by non-stop motives.
Secondly, broad hobbies should be fostered. Broad hobbies are the regulators for life, which could turn the boring life to a colorful one, as well as enrich the sparetime more.
Lastly, a good life attitude should be kept. Only good life attitude could make you to face everything calmly.

When we achieve the points stated above, we will find that the healthy life has actually already come to us.

Answer 2

这些都是基本的四六级作文要求水平，不会太难的，自己动手写写。

Answer 3

Chapter 1: Is it right to smoke in public?

It's a general knowledge that smoking is harmful to one's health. I think that smoking in public is not right, why do I think so?

1.Public site is the common space shared by everyone, It's a selfish behavior to smoke there.

2.It's a uncivilized behavior to smoke in public , especially it have negative effect for the young people.

3.Not only it will hurt the body of the smokers, but also the smoke will hurt other people's health there.

Anyway, from all points above, I think that smoking in public is not right. It's hoped that the smokers would better not smoke in public.

Chapter 2: How to live a healthy life?

Healthy life is the dream of everyone, How can we have a healthy life? I think that we should strive in the following aspects.

Firstly,we should set the right target. One can have the endless drive in his life only when he has a right and practicable target.

Secondly, One should bring up extensive hobbies. The extensive hobbies are good regulators of life, it can make the ordinary life to be colorful and enrich one's spare time.

Finally, one should keep the good emotion. You are not able to face the world calmly unless you have good emotion.

If we can follow the above-mentiond suggestion, then we will find that the healthy life has come to us.